UNE BELLE RENCONTRE ENTRE LE LFI TOKYO ET L’ÉCOLE YABATA

 

Le mardi 17 février, le lycée français international de Tokyo a eu le plaisir d’accueillir les élèves de 5 nen sei de l’école YABATA pour un temps de rencontre placé sous le signe de la découverte, du partage et de la convivialité.

Les élèves de CM1 SIJ et de CM1E, encadrés par Mesdames KASUGA et ALLARD, ont vécu cette journée avec beaucoup d’enthousiasme. Heureux de recevoir leurs camarades japonais, ils ont pleinement profité de ce moment d’échange, riche en sourires, en curiosité et en interactions.

Au fil des activités, les élèves ont appris à mieux se connaître en participant ensemble à un atelier manuel ainsi qu’à plusieurs activités sportives. Ces temps communs ont favorisé la coopération, la communication et le plaisir d’agir ensemble, dans une atmosphère à la fois dynamique et bienveillante.

La récréation a elle aussi été un très beau moment de spontanéité et de partage. Les enfants ont joué ensemble avec naturel, confirmant combien les rencontres entre élèves sont de formidables occasions de tisser des liens, de développer l’ouverture aux autres et de faire vivre concrètement les valeurs du respect et de l’amitié.

À travers ce type d’initiative, le LFI Tokyo affirme pleinement son ambition éducative : offrir aux élèves des expériences humaines et interculturelles qui enrichissent leur parcours scolaire et nourrissent leur regard sur le monde. Le projet « Vivre ensemble » prend ici tout son sens, en permettant à chacun de grandir dans la rencontre, l’échange et la joie d’être ensemble.

Cette belle visite illustre également la qualité des liens tissés avec les établissements partenaires et l’importance accordée, au sein de notre école, à une éducation ouverte, vivante et profondément tournée vers les autres.

Un grand merci aux élèves et aux enseignants de l’école YABATA pour cette visite chaleureuse. 

Nos élèves garderont un très beau souvenir de cette journée, et c’est avec grand plaisir que nous espérons les retrouver prochainement dans leur école.

 

2月17日火曜日に、「共に生きる」プロジェクトの一環として、北区立谷端小学校の5年生をお迎えしました。

CM1 SIJとCM1Eの児童は、春日香織先生、エロディ・アラード先生と共に、日本の子供たちと芸術や運動など、楽しい交流時間を過ごし、休み時間にはすっかり仲良くなり、一緒に遊びました。

谷端小学校の5年生の皆さんと先生方、今回のご訪問に心より感謝申し上げます。またすぐに貴校でお会いできるのを楽しみにしています。

 

On Tuesday, February 17th, as part of the "Living Together" project, we welcomed the 5th grade students from Yabata School. 

The CM1 SIJ and CM1E students, accompanied by Ms. KASUGA and Ms. ALLARD, were delighted and had a wonderful time with the Japanese students, participating in the arts workshop and sports activities. They all played together during recess.

We would like to say thank you to the students and teachers of Yabata for this visit, we look forward to seeing them at their school again soon.