QUAND LA POÉSIE PREND RACINE EN CM1D

 

Dans le cadre du Printemps des poètes, les élèves de CM1D du lycée français international de Tokyo ont eu le privilège d’accueillir l’artiste et autrice suédoise Rebecka TOLLENS.

Cette rencontre sensible s’est construite autour de son album Les pivoines murmurent ton nom, une œuvre délicate où texte et images dialoguent dans une profonde harmonie.

À travers une lecture découverte, les élèves sont entrés dans un univers poétique fait de murmures, de nature, de silences et d’émotions.

L’album, véritable déclaration d’amour d’un parent à son enfant, a ouvert un espace de réflexion sur la force des mots et la puissance évocatrice des images.

Dans un second temps, Rebecka TOLLENS a guidé les élèves dans la découverte des techniques au fusain.

Noirs, blancs, nuances, contrastes : chacun a pu expérimenter la matière, le geste et la lumière.

Enfin, chaque élève a créé sa propre fleur, choisie librement, donnant naissance à une composition personnelle et expressive.

Cet atelier a permis de conjuguer littérature, arts visuels et sensibilité, dans l’esprit d’une pédagogie ouverte, exigeante et créative.

Au lycée français international de Tokyo, ces rencontres artistiques nourrissent la curiosité, développent l’imaginaire et renforcent la confiance des élèves dans leur capacité à créer.

Une belle invitation à grandir par les arts, les langues et la poésie.

 

東京国際フランス学園のCM1Dでは、詩の春の一環として、スウェーデン出身のアーティスト・作家Rebecka TOLLENS氏を迎えました。

絵本『Les pivoines murmurent ton nom』を通して、児童たちは詩的な世界に触れました。

読み聞かせ、木炭技法の体験、そして一人ひとりの花の制作を行いました。

文学と造形芸術を結びつける、感性豊かな学びの時間となりました。

本校は、創造性と表現力を育む教育を大切にしています。

 

As part of the Printemps des poètes, CM1D students welcomed Swedish artist and author Rebecka TOLLENS.

The workshop was based on her poetic picture book Les pivoines murmurent ton nom.

Students discovered the album, explored charcoal techniques, and created their own flower artwork.

This inspiring session combined literature, visual arts, creativity and sensitivity.

At the International French School in Tokyo, artistic encounters are an essential part of learning.