UN MOMENT DE TENDRESSE ET DE PARTAGE AVEC LES AÎNÉS DU QUARTIER

 

Les élèves de M1 et M2 du lycée français international de Tokyo ont vécu un très beau moment de rencontre et de partage à la maison de retraite du quartier.

À cette occasion, ils ont eu la joie de chanter devant les résidents, dans une atmosphère chaleureuse, simple et profondément humaine.

Pour les enfants, ce moment fut une grande fierté : celle de se produire devant un public attentif, bienveillant et touché par leur présence.

Pour les résidents, les sourires furent nombreux, témoignant de l’émotion suscitée par ces voix d’enfants et par cette visite pleine de douceur.

Au-delà de l’activité musicale, cette rencontre a permis aux élèves de découvrir l’importance du lien entre les générations, de l’attention portée aux autres et de la joie que peut procurer un geste simple.

Ce type d’expérience illustre pleinement l’ambition éducative du lycée français international de Tokyo : former des élèves ouverts, sensibles, curieux et capables de grandir dans le respect des autres.

Dès la maternelle, l’école accompagne les enfants dans leurs premiers apprentissages, mais aussi dans la construction de valeurs essentielles : l’écoute, l’empathie, la confiance et le plaisir de partager.

Un chouette moment de tendresse, qui restera dans les mémoires des enfants comme dans celles de leurs aînés.

 

東京国際フランス学園のM1・M2の園児たちは、地域の高齢者施設を訪問しました。

子どもたちは入居者の皆さまの前で歌を披露し、大きな誇りを感じました。

高齢者の皆さまにもたくさんの笑顔が見られ、温かな交流の時間となりました。

この活動は、世代を超えたつながりや思いやりの大切さを学ぶ機会となりました。

幼児期から心を育てる、東京国際フランス学園らしい教育実践です。

 

M1 and M2 pupils from the International French School in Tokyo shared a warm moment with residents of a local retirement home.

The children were proud to sing in front of the elderly residents.

Their performance brought many smiles and created a tender intergenerational exchange.This visit helped pupils experience the importance of kindness, empathy and sharing.

It reflects the school’s commitment to nurturing both learning and human values from early childhood.