LE SPECTACLE VIVANT À L’HONNEUR AU LFI TOKYO
Le mois de juin mettra à l’honneur le théâtre, la musique, l’imagination et l’expression collective au lycée français international de Tokyo, avec plusieurs spectacles périscolaires ouverts à tous les publics.
Lundi 8 juin à 18h30, 15 jeunes comédiens de 6ème et 5ème présenteront ZAPPING, un spectacle qui fera redécouvrir aux spectateurs un univers familier aux adultes, mais parfois oublié des plus jeunes : la télévision.
Lundi 15 juin à 18h30, LE ROI DES HISTOIRES invitera le public à entrer dans un récit tendre et poétique : que faire lorsqu’on n’a plus aucune histoire à raconter à sa fille le soir ?
Mercredi 17 juin à 17h30, les élèves de CE1 et CE2 présenteront la comédie musicale LA PRINCESSE ET LE CRAPAUD, une même histoire reprise de différentes manières.
Ce spectacle sera suivi de SCÈNES DE GARE, la comédie musicale des CM1 et CM2 : une gare, des voyageurs, des policiers, des retards, un haut-parleur… et beaucoup d’énergie sur scène.
Ces rendez-vous illustrent la richesse de la vie périscolaire au lycée français international de Tokyo. À travers le théâtre et la musique, les élèves développent leur confiance, leur créativité, leur expression orale et leur capacité à coopérer.
Nous vous attendons nombreux pour encourager les élèves et partager ces beaux moments de scène.
June will celebrate theatre, music, imagination and collective expression at the International French School in Tokyo, with several after-school performances open to all audiences.
On Monday, June 8 at 6:30 p.m., 15 young performers from 6e and 5e will present ZAPPING, a show that invites audiences to rediscover a world familiar to adults but sometimes distant for younger generations: television.
On Monday, June 15 at 6:30 p.m., LE ROI DES HISTOIRES will take the audience into a tender and poetic story: what can you do when you have no more bedtime stories to tell your daughter?
On Wednesday, June 17 at 5:30 p.m., CE1 and CE2 students will perform the musical LA PRINCESSE ET LE CRAPAUD, retelling the same story in different ways.
This will be followed by SCÈNES DE GARE, a musical by CM1 and CM2 students: a station, travelers, police officers, delays, a loudspeaker… and plenty of energy on stage.
These performances reflect the richness of after-school life at the International French School in Tokyo. Through theatre and music, students develop confidence, creativity, oral expression and teamwork.
We look forward to welcoming many families and community members to support our students.
東京国際フランス学園では、6月に課外活動の舞台発表が行われます。演劇、音楽、想像力、そして仲間とともに表現する喜びを感じられる、どなたにも楽しんでいただける公演です。
6月8日（月）18時30分からは、6e・5eの15名の生徒による『ZAPPING』を上演します。大人には懐かしく、若い世代には新鮮に映る「テレビ」の世界をテーマにした舞台です。
6月15日（月）18時30分からは、『LE ROI DES HISTOIRES』を上演します。夜、娘に語る物語がもう一つもなくなってしまったら、どうすればよいのでしょうか。想像力と物語の力を感じられる作品です。
6月17日（水）17時30分からは、CE1・CE2によるミュージカル『LA PRINCESSE ET LE CRAPAUD』を上演します。同じ物語をさまざまな形で表現します。
続いて、CM1・CM2によるミュージカル『SCÈNES DE GARE』も披露されます。駅、旅人、警察官、遅延、アナウンスなどを通して、活気あふれる舞台が展開されます。
演劇や音楽を通して、児童生徒は自信、創造力、表現力、協働する力を育んでいます。
