RÉNOVATION DE LA COUR PRIMAIRE : TROIS GRANDES ENTREPRISES FRANÇAISES S’ENGAGENT AUX CÔTÉS DU LFI TOKYO
Dans le cadre de notre campagne de fundraising menée auprès des entreprises françaises implantées à Tokyo, nous avons le plaisir d'annoncer la signature de trois partenariats majeurs.
La rénovation de la cour de l'école primaire est un projet ambitieux qui engage toute notre communauté. Pour le mener à bien, l'établissement a lancé une campagne de mécénat auprès des entreprises françaises à Tokyo. Nous sommes aujourd'hui fiers d'annoncer les premiers résultats concrets de cette démarche.
Grâce à la mobilisation et à la générosité du tissu économique français au Japon, trois entreprises de premier plan ont répondu présent et choisi de s'associer à ce projet structurant pour nos élèves.
NOS PARTENAIRES
Air Liquide rejoint notre communauté en tant que partenaire or, témoignant d'un engagement particulièrement fort dans ce projet de transformation. Sa contribution sera déterminante pour la réalisation des travaux les plus importants.
Crédit Agricole CIB et AXA Japon s'engagent quant à eux en tant que partenaires argent, apportant un soutien précieux et complémentaire à cette initiative. Leur implication illustre le lien qui unit notre école à la communauté d'affaires française au Japon.
Les fonds collectés seront exclusivement consacrés à l'aménagement et à l'embellissement de la cour de récréation.
Les premières dépenses ont d'ores et déjà été engagées : des plantes grimpantes ont commencé à être plantées le long du mur donnant sur la rue, apportant une première touche de verdure, et du mobilier amovible, adapté aux enfants, sera installé pour permettre aux enfants de dessiner notamment.
Ces partenariats sont une belle illustration de la solidarité qui unit notre communauté. Nous sommes profondément reconnaissants envers Air Liquide, Crédit Agricole CIB et AXA Japon pour leur confiance et leur générosité.
La cour primaire rénovée offre à nos élèves un espace de jeu et d'épanouissement repensé, plus sécurisé et mieux adapté à leurs besoins.
La campagne de fundraising reste ouverte. Si votre entreprise souhaite s'associer à ce projet, n'hésitez pas à nous contacter : https://www.lfitokyo.org/index.php/50-etablissement-fr/dons/3481-partenariat-entreprises-un-engagement-gagnant-pour-aujourd-hui-et-pour-demain
PRIMARY PLAYGROUND RENOVATION : THREE MAJOR FRENCH COMPANIES JOIN LFI TOKYO
The International French School in Tokyo is pleased to announce three major partnerships as part of its fundraising campaign dedicated to renovating the primary school playground.
Air Liquide joins our community as a Gold Partner. Crédit Agricole CIB and AXA Japan are supporting the project as Silver Partners.
Thanks to their commitment, LFI Tokyo continues its ambition to offer pupils a school environment that is welcoming, safe, inspiring, and adapted to their needs. All funds raised will be used exclusively for the improvement, greening, and beautification of the primary playground.
The first steps have already begun, with climbing plants being planted along the street-side wall. Child-friendly movable furniture will also be installed to create spaces for drawing, creativity, and interaction.
We warmly thank Air Liquide, Crédit Agricole CIB, and AXA Japan for their trust and generosity.
The fundraising campaign remains open to companies wishing to support this meaningful project for our pupils.
小学校校庭改修プロジェクト：3つのフランス系企業がLFI Tokyoを支援
東京国際フランス学園は、小学校の校庭改修に向けたファンドレイジングキャンペーンの一環として、3つの重要なパートナーシップを締結したことをお知らせします。
Air Liquideはゴールドパートナーとして、Crédit Agricole CIBとAXA Japonはシルバーパートナーとして本プロジェクトにご協力くださいます。
このご支援により、LFI Tokyoは児童にとってより安全で、快適で、創造性を育む学校環境づくりをさらに進めてまいります。集められた資金は、小学校校庭の整備、緑化、美化のためにのみ使用されます。
すでに道路側の壁沿いでは植物の植栽が始まっており、今後は子どもたちが絵を描いたり、交流したりできる可動式の家具も設置される予定です。
ご支援くださった企業の皆さまに心より感謝申し上げます。
本キャンペーンは現在も継続中です。
