ÉDITION 2025 DES JARDINS JAPONAIS DU LFI TOKYO

 

Le lycée français international de Tokyo a le plaisir de vous inviter à découvrir l’édition 2025 des "Jardins Japonais", une exposition qui met en lumière les incroyables maquettes de jardins créées par nos élèves. Ces œuvres peuvent être admirées dans le hall du bâtiment secondaire, juste en face du bureau de la vie scolaire. 

Cette exposition est le fruit du travail acharné et de la créativité de nos élèves, réalisés dans le cadre de leur cours d'arts plastiques durant l'année scolaire 2024-2025.

Sous la direction de Stéphane LEROUX, professeur d'arts plastiques au LFI Tokyo, les élèves ont exploré et comparé les jardins japonais traditionnels avec les jardins à la française. En s'inspirant de cette étude comparative, ils ont été amenés à concevoir une maquette de jardin, fusionnant les éléments caractéristiques des deux styles, tout en apportant leur touche personnelle.

Ce projet n’est pas seulement une exploration artistique, mais aussi une véritable leçon d’histoire et de culture, permettant aux élèves de s’immerger dans des pratiques de jardinage et de design paysager très spécifiques. 

Le résultat final est impressionnant, avec des jardins miniatures alliant harmonie, équilibre et beauté.

Félicitations à tous les élèves pour la qualité remarquable de leur travail, qui témoigne de leur engagement, de leur sensibilité artistique et de leur capacité à travailler sur des projets interdisciplinaires. 

Cette exposition est un exemple parfait de l'approche pédagogique innovante et enrichissante du LFI Tokyo, où l'art, l'histoire et la culture se rencontrent pour offrir à nos élèves une expérience unique.

Nous vous encourageons à venir découvrir ces magnifiques créations et à soutenir nos élèves dans cette belle aventure artistique.

東京フランス国際学園では、2025年版「日本庭園展」を開催しています。

この展示では、2024-2025学年度に美術の授業で制作された日本庭園の素晴らしい模型を展示しています。ステファン・ルルー先生の指導のもと、生徒たちは日本庭園とフランス庭園の比較を学び、その後、自分たちの発見を基に庭園模型を制作しました。

生徒たちの努力と創造性が見事に表れた展示です。

The International French School in Tokyo is proud to present the 2025 edition of the Japanese Gardens Exhibition. 

This display features remarkable models of Japanese gardens created by students during the 2024-2025 academic year as part of their arts class. Under the guidance of Stéphane LEROUX, the students explored and compared traditional Japanese gardens with French gardens, ultimately designing their own garden models. 

The results are a testament to their creativity, effort, and artistic sensitivity.