PRINTEMPS DES POÈTES : TANKAS ET ÉMOTIONS AU CDI

 

A l'occasion du printemps des poètes, les 6ème SIJ du LFI Tokyo exposent au CDI des Tankas réalisés en cours de japonais.

 Exposition à découvrir jusqu'au 02 mai. 

Il s'agissait pour les élèves d'exprimer par un tanka (poème japonais composé de 31 sons) les émotions et les évènements qui les ont touchés. 

L'affichage, accompagné d'un Ikebana, a été réalisé par les professeurs documentalistes du CDI. 

L'ensemble invite les visiteurs à savourer le renouveau printanier avec douceur et légèreté. 

Nous remercions les élèves de la Section Internationale Japonaise pour leur créativité.

東京国際フランス学園の図書館では、6年SIJの生徒たちが日本語の授業で制作した短歌を展示しています。春の訪れをテーマに、感情や印象を31音に込めた作品が並びます。展示は5月2日まで。生徒たちの創造性と表現力をたたえます。

As part of the "Printemps des Poètes" celebration, Grade 6 students from the Japanese International Section are exhibiting original tankas in the school library. These 31-sound poems reflect personal emotions and seasonal impressions. Enhanced by a floral ikebana display, the exhibition runs until May 2. A beautiful expression of student creativity and intercultural learning.