COMMANDE DES FOURNITURES SCOLAIRES POUR LE SECONDAIRE
Les commandes sont ouvertes !
Chers parents,
Le service de livraison des fournitures scolaires pour la rentrée 2025 est disponible !
Vous pouvez dès à présent passer votre commande sur le site LDE : https://parents.lde.fr/p/japon
ATTENTION : clôture des commandes (sans frais de port) le 24 mai !
Quelques rappels :
Ce service s’adresse aux élèves faisant leur rentrée au secondaire uniquement, les fournitures pour les élèves de primaire étant fournies par l’école.
La livraison et le retrait se feront au LFI Tokyo, les parents bénévoles assureront une permanence le jour de la rentrée et au heures de dépôt des enfants et de sorties des classes tous les jours de la semaine de la rentrée.
Clôture des commandes sans frais supplémentaires le 24 mai. Après cette date un surplus de 25 euros sera ajouté à chaque commande.
Veuillez noter que mis à part les articles tels que les feuilles Seyes et les calculatrices Casio, quasiment tout le reste (ou produits équivalents) se trouve au Japon.
La commande des livres et manuels se fera dans un second temps en juin via La Maison Petit Renard
N’hésitez pas à revenir vers les FLT pour toute question concernant ces commandes.
Bonne commande.
L’équipe FLT-fapée
________________________
School Supplies for Secondary School
Orders are now open !
Dear Parents,
The school supply order service for the 2025 back-to-school season is now available !
You can now place your order on the LDE website: https://parents.lde.fr/p/japon
IMPORTANT: orders must be placed by May 24 (to benefit from free shipping) !
A few reminders :
This service is intended only for students entering secondary school. Supplies for primary school students are provided by the school.
Delivery and pick-up will take place at the LFI Tokyo. Volunteers will be present on the first day of school as well as during drop-off and pick-up times throughout the first week.
Free-shipping orders close on May 24. After this date, a surcharge of 25 euros will be added to each order.
Please note that except for items such as Seyes paper and the Casio calculator, most other supplies (or equivalent products) can be found locally in Japan.
Orders for books and textbooks will be handled separately in June through La Maison Petit Renard.
If you have any questions regarding these orders, please don’t hesitate to contact the FLT.
Happy ordering!
The FLT-fapée Team
________________________
学用品（中・高等科用）のご案内
注文受付中
保護者の皆様へ
2025年度の新学期に向けた学用品注文サービスの受付を開始しました！
LDEのウェブサイト（https://parents.lde.fr/p/japon）からご注文頂けます。
重要：送料無料の対象となるご注文は5月24日までにお申し込みください！
ご注意事項：
このサービスは中・高等科に進学する生徒のみを対象としています。初等科の生徒向けの学用品は学校が提供します。
配送および受取はLFI Tokyoで行います。新学期初日および最初の週の登校・下校時に保護者ボランティアが対応します。
追加料金なしでのご注文受付は5月24日までです。それ以降は、1件のご注文ごとに25ユーロの追加料金が発生します。
セイエス罫ノートやCasioの電卓など一部を除き、ほとんどの学用品（または同等品）は日本国内でも購入可能です。
書籍や教科書の注文は、6月にLa Maison Petit Renardを通じて別途ご案内します。
ご不明点がございましたら、FLTまでお気軽にお問い合わせください。
皆様のご注文をお待ちしております！
FLT-fapée チーム
