À LA DÉCOUVERTE DE L’IMPRIMERIE : LES SECONDES EUROPÉENNES EN IMMERSION CULTURELLE À BUNKYO
Les élèves de seconde en section européenne du lycée français international de Tokyo ont bénéficié d’une sortie pédagogique au Musée de l’imprimerie, situé dans l’arrondissement de Bunkyo. Ce lieu unique, véritable écrin du patrimoine typographique mondial, proposait une plongée fascinante dans les origines et les techniques anciennes de l’imprimerie, à travers une exposition riche et interactive.
Au cœur de cette visite, une chance inespérée : l’exposition temporaire intitulée « Gutenberg et l’Art du Noir », en parfaite résonance avec le programme d’histoire abordé en début d’année scolaire. Ce lien direct entre les enseignements théoriques et la découverte sur le terrain a permis aux élèves de mieux saisir la portée révolutionnaire de l’invention de Johannes GUTENBERG, tout en apprenant que des formes d’imprimerie existaient déjà en Asie avant cette avancée technologique majeure.
Les jeunes visiteurs ont pu admirer de précieux incunables des XVème et XVIème siècles, parmi lesquels figuraient des exemplaires rares imprimés par GUTENBERG lui-même, aujourd’hui conservés dans les collections japonaises. Des reproductions de la presse d’origine et des caractères mobiles étaient également présentées, offrant aux élèves une illustration concrète des mécanismes de diffusion du savoir à travers les siècles.
L’exposition ne s’est pas limitée à l’observation : plusieurs jeux et dispositifs interactifs ont permis aux lycéens de manipuler des outils et de mieux comprendre la diversité des techniques d’impression, ainsi que la richesse des polices d’écriture développées à la Renaissance.
Une manière ludique et instructive de consolider leurs acquis et d’aiguiser leur regard sur l’histoire de la communication écrite.
Cette expérience culturelle, en parfaite cohérence avec les objectifs pédagogiques de la section européenne, illustre une nouvelle fois l’engagement du LFI Tokyo à faire dialoguer les savoirs scolaires avec les ressources culturelles locales, tout en favorisant l’ouverture internationale des élèves.
6月5日（木）、東京国際フランス学園の欧州セクションの高校2年生が文京区にある印刷博物館を訪れました。生徒たちはグーテンベルクの印刷革命に関する特別展「グーテンベルクと黒の芸術」を鑑賞し、中世の貴重な印刷物や活版印刷の仕組みを体験することで、授業で学んだ内容をより深く理解することができました。
展示では15世紀と16世紀のインキュナブラや印刷機のレプリカも紹介され、アジアにおける初期の印刷技術との比較も行われました。
On Thursday, June 5, the European Section students of Grade 10 at LFI Tokyo visited the Printing Museum in Bunkyo. During their visit, they had the opportunity to explore the special exhibition "Gutenberg and the Art of Black", which directly related to the printing history they studied earlier this year.
Rare incunabula from the 15th and 16th centuries were on display, including items printed by GUTENBERG himself. Students also discovered replica printing presses and movable type, deepening their understanding of this major historical innovation.
