VOYAGE MÉMORIEL ET CULTUREL À HIROSHIMA ET MIYAJIMA : UN PARCOURS D’ENGAGEMENT ET DE CONSCIENCE
Du 23 au 25 avril 2025, 86 élèves de Première du lycée français international de Tokyo, accompagnés de 8 professeurs et personnels d’éducation, ont participé à un voyage d’une portée éducative et humaine exceptionnelle à Hiroshima et à Miyajima.
Ce projet, construit avec rigueur et sensibilité par l’équipe d’Histoire-Géographie et de Japonais, incarne pleinement les valeurs de paix, de mémoire et d’ouverture culturelle qui animent l’établissement.
Le voyage a débuté à Hiroshima, lieu de mémoire incontournable marqué à jamais par le 6 août 1945. L’exploration du Parc du Mémorial de la Paix a permis aux élèves de prendre la mesure du traumatisme historique causé par la bombe atomique.
Le Dôme du Genbaku, la Flamme de la Paix, le Cénotaphe, le Monument des enfants et la Butte des victimes ont constitué autant d’étapes poignantes.
Les élèves ont également déposé des guirlandes de mille grues en origami, symboles de paix confectionnés au sein de l’établissement par des élèves du primaire et du secondaire.
Moment particulièrement fort : la rencontre avec Madame KAJIMOTO, hibakusha et témoin direct du bombardement. Son témoignage vibrant a profondément marqué les esprits, insufflant aux élèves une conscience aiguë des conséquences humaines des conflits.
Le lendemain, le voyage s’est poursuivi sur l’île de Miyajima, joyau du patrimoine naturel et spirituel japonais. Après la densité émotionnelle d’Hiroshima, cette escale a offert un temps de respiration, d’admiration et d’élévation. La beauté paisible de l’île a favorisé l’introspection et nourri une réflexion sur la coexistence entre l’homme, la nature et la mémoire.
Enfin, le dernier jour fut consacré à la visite du Musée du Mémorial de la Paix. Une expérience sobre, solennelle, empreinte de recueillement. Les élèves ont quitté Hiroshima avec la conviction que la paix n’est pas une donnée, mais une construction collective exigeante, un idéal à défendre chaque jour.
Ce voyage s’inscrit au cœur du projet éducatif du LFI Tokyo : former des citoyens éclairés, capables de penser le monde dans sa complexité, et de s’engager pour le rendre plus juste et plus humain.
2025年4月23日から25日まで、東京国際フランス学園の高校1年生86名と教職員8名が広島と宮島を訪れました。原爆ドームや平和記念資料館を見学し、被爆者の証言に耳を傾け、平和の大切さを学びました。
宮島では自然と文化の美しさに触れ、心を癒やすひとときを過ごしました。この旅は、生徒たちにとって深い気づきと成長の機会となりました。
From April 23 to 25, 2025, 86 « Première » students and 8 staff from LFI Tokyo traveled to Hiroshima and Miyajima.
They explored key memorial sites, heard a powerful testimony from a hibakusha, and reflected deeply on the importance of peace.
The peaceful beauty of Miyajima offered a moment of cultural appreciation and renewal. This journey was a formative experience that resonated with the school’s mission to educate responsible and compassionate global citizens.
