LAISSEZ VOTRE TRACE AU LFI TOKYO
À partir de l’année scolaire 2025-2026, la cour de récréation de l’école primaire du LFI Tokyo connaîtra une transformation majeure, dans le cadre d’un vaste projet de rénovation mené pour offrir aux élèves un espace de vie plus agréable, inclusif et stimulant.
À cette occasion, l’établissement propose aux familles une initiative à la fois symbolique, joyeuse et intergénérationnelle : laisser une trace durable dans la cour sous la forme d’un galet de couleur peint au sol, portant le prénom et, si souhaité, l’initiale du nom de famille de l’élève ou de l’enfant ayant fréquenté l’école.
Deux formats sont proposés : taille standard (env. 15 x 20 cm) et taille grande (env. 20 x 30 cm).
Les fonds ainsi collectés seront intégralement consacrés à la rénovation de la cour, renforçant l’environnement éducatif pour les générations futures. Ce projet permettra aux familles de marquer leur passage dans l’histoire du LFI Tokyo, tout en soutenant une action concrète au service des élèves.
Conçu pour durer, ce geste s’inscrit dans un esprit de communauté et de transmission. Même si l’exposition extérieure ne permet pas une garantie absolue de pérennité, l’établissement s’engage à préserver ces galets avec le plus grand soin.
Si vous êtes intéressé(e) et souhaitez en savoir plus, veuillez remplir ce formulaire de participation - avant le 20 août 2025 - https://shorturl.at/H4GYK
A noter : conformément à la législation japonaise, les dons supérieurs à 3 000 yens sont éligibles à une déduction fiscale.
2025年9月から、東京国際フランス学園小学校の校庭がリニューアルされます。それに伴い、ご希望の方は校庭に記念のカラー石を設置できます。
石にはお子様の名前が入り、サイズに応じた寄付が必要です。集まった寄付金はすべて校庭改修に充てられます。ご参加をお待ちしております。
Starting in the 2025–2026 school year, the primary school playground of LFI Tokyo will undergo renovation. Families are invited to take part in a symbolic initiative : a colorful stone with their child’s name, painted on the playground.
Two sizes are available, and all proceeds will go toward the playground project. A beautiful way to leave a mark at LFI Tokyo !
