REGARDS CROISÉS SUR LA SOCIÉTÉ JAPONAISE : UNE EXPOSITION DES 1ÈRES SIJ AU CDI

 

Dans le cadre du cours de Connaissance du Monde, les élèves de Première de la Section Internationale Japonaise (SIJ) du lycée français international de Tokyo ont mené un projet à la croisée des disciplines, de l'analyse sociale et de l’engagement citoyen.

À travers une série de dépliants soigneusement conçus et présentés au Centre de Documentation et d’Information (CDI), nos lycéens proposent un éclairage subtil sur les enjeux contemporains de la société japonaise. 

Ces productions, fruit d’un travail collaboratif et rigoureux, mettent en lumière des problématiques actuelles telles que le vieillissement de la population, les inégalités sociales, la transformation du travail ou encore la place des femmes dans la société.

Portés par une approche plurilingue et interculturelle, les élèves ont su mobiliser leurs compétences en français et en japonais pour construire des contenus accessibles, informés et pertinents. L’exposition invite ainsi chacun à découvrir un Japon vu par de jeunes observateurs investis, capables de relier leurs apprentissages scolaires à une réflexion sur le monde d’aujourd’hui.

Cette initiative illustre pleinement la richesse pédagogique du parcours SIJ au LFI Tokyo, à la fois exigeant sur le plan académique et ancré dans une ouverture au réel. 

Elle met également à l’honneur la capacité d’analyse et l’engagement de nos élèves, futurs citoyens éclairés et responsables.

Les visiteurs sont chaleureusement invités à venir découvrir cette exposition librement accessible au CDI jusqu’à la fin du trimestre.

La version française des dépliants sera disponible dès le mois de septembre 2025, à la rentrée scolaire.

東京国際フランス学園の国際日本語セクション（SIJ）1年生は、「世界の理解」授業の一環として、日本社会の現代的課題をテーマにした展示をCDIで行っています。高齢化社会、労働の変化、社会的不平等など、さまざまなテーマについてのパンフレットを作成し、来館者に分かりやすく紹介しています。

フランス語版は2025年9月に公開予定です。

As part of their “Connaissance du Monde” course, the Première students of the Japanese International Section (SIJ) at the International French School of Tokyo have created an exhibition on today’s Japanese society. Their brochures, available at the school library, address major issues such as aging demographics, inequality, and labor changes. These insightful and bilingual projects reflect their commitment and cross-cultural understanding.

A French version of the brochures will be published in September 2025.