DEUXIÈME RÉCOLTE DE MIEL AU LFI TOKYO

 

En ce début de septembre, le lycée français international de Tokyo a célébré une étape douce et symbolique : la deuxième récolte de miel issue de nos ruches installées sur le toit de l’établissement.

Quelques mois seulement après leur arrivée, nos abeilles se sont pleinement intégrées à l’écosystème scolaire et ont offert à notre communauté une belle récompense : près de 7 litres de miel.

Ce projet, ancré dans notre démarche EFE3D niveau 3, conjugue apprentissages scientifiques, éducation à l’environnement et expérience sensorielle. 

De la maternelle à l’élémentaire, les élèves observent les cycles de la nature, comprennent la pollinisation et mesurent concrètement la richesse du vivant. 

Les élèves de l’annexe élémentaire ont partagé la récolte avec les plus jeunes de maternelle : un moment de transmission qui renforce curiosité, coopération et responsabilité.

Sous l’accompagnement de nos apiculteurs partenaires, cette récolte s’est déroulée dans le respect du bien-être des colonies et des protocoles de sécurité. 

Elle illustre la pédagogie active du LFI Tokyo : apprendre en faisant, relier les savoirs aux enjeux contemporains et développer une écocitoyenneté éclairée.

Nous remercions chaleureusement nos apiculteurs partenaires, ainsi que Hermès et Orano, dont le soutien a permis d’intégrer durablement l’apiculture au cœur de notre campus.

Au-delà du miel, cette initiative est le symbole d’un engagement collectif pour un avenir plus durable, porté par l’ensemble de la communauté éducative et ouvert sur la ville de Tokyo.

 

東京国際フランス学園は、校舎屋上の養蜂プロジェクトにおいて2回目の採蜜を実施し、約7リットルの蜂蜜を得ました。

本取り組みは EFE3D レベル3 に基づく環境教育で、幼稚部から小学生までが自然の循環や受粉の仕組みを体験的に学びます。

附属小の児童が幼稚部と採蜜を共有し、学びの継承と協働を育みました。

専門家の指導のもと、安全と生態系への配慮を徹底。

Hermès、Orano、養蜂家の皆さまに感謝いたします。

持続可能な未来へ向け、学校全体で取り組みを継続します。

LFI Tokyo has completed its second rooftop honey harvest, yielding about 7 liters.

The initiative is part of our EFE3D Level 3 sustainability pathway, blending science learning, environmental awareness, and hands-on experience.

Elementary students from the annex shared the harvest with kindergarten pupils, fostering peer learning and stewardship.

Under expert guidance, procedures prioritized colony welfare and safety.

We warmly thank our beekeeper partners as well as Hermès and Orano for their support.

More than honey, this is a shared commitment to a sustainable future.