DÉCOUVERTE D’UN BUNKASAI : LES LYCÉENS DU LFI TOKYO AU LYCÉE KITAZONO
Samedi 06 septembre 2025, quatorze élèves volontaires des classes de Seconde, Première et Terminale (parcours LVC/C – japonais) ont pris part à une immersion culturelle au Lycée Kitazono à l’occasion de son bunkasai (fête d’école).
Au cœur d’un campus vibrant, nos élèves ont découvert une manifestation entièrement conçue et animée par les lycéens japonais : des stands de classes aux performances de clubs, chaque espace reflétait l’esprit d’initiative, la créativité et la coopération qui font la marque de ces festivals.
Guidés par leurs enseignants, ils ont parcouru les ateliers et expositions, participé à une cérémonie du thé orchestrée par le club sadô, assisté au fashion show du club couture et expérimenté diverses attractions thématiques – dont le traditionnel obake yashiki (maison hantée).
Cette immersion a nourri leur curiosité linguistique, renforcé les compétences interculturelles et donné du sens, in situ, à l’apprentissage du japonais : observer les codes, interagir avec des pairs, saisir la nuance des usages et des formes de politesse.
Au-delà de l’expérience, la visite s’inscrit dans l’ambition pédagogique du LFI Tokyo : relier la classe à la ville, faire vivre les programmes à travers des rencontres authentiques et valoriser l’engagement des élèves.
Elle illustre notre conviction qu’une éducation internationale se construit par l’étude des langues autant que par le partage des pratiques, des rites et des créations qui tissent la vie scolaire au Japon.
Le LFI Tokyo adresse ses remerciements au Lycée Kitazono pour son accueil chaleureux, ainsi qu’aux équipes pédagogiques et aux élèves qui ont ouvert leurs portes et leurs coulisses.
Cette journée restera comme un moment d’apprentissage vivant, nourri d’images, d’odeurs de tatami, de soies et de scénographies inventives – un pas de plus vers une compréhension fine de la culture japonaise.
去る９月６日の土曜日、日本語をLVC/Cで履修している 高１から高３の有志14名が、北園高等学校の文化祭に行きました。
日本の学校では、生徒が主体となって文化祭を運営し、クラスやクラブごとに、さまざまなパフォーマンスや創作活動を披露したり、ゲームやお化け屋敷などのアトラクションを企画したりして、文化祭を盛り上げます。
リセの生徒たちは、活気あふれる校内を見学し、茶道部のお点前や服飾部のファッションショー、お化け屋敷などを見たり体験したりすることができました。
On Saturday, 6 September 2025, fourteen LFI Tokyo students (Japanese track LVC/C) visited Kitazono High School’s bunkasai (school festival).
They experienced a fully student-led event—from class-run booths to club performances—attending a tea ceremony, a fashion show, and themed attractions.
The visit connected language learning with lived culture, strengthening intercultural skills and practical understanding of Japanese etiquette.
We thank Kitazono High School for their warm welcome and this inspiring window into Japanese school life.
