HALLOWEEN AU CENTRE AÉRÉ : UNE JOURNÉE DE JOIE, DE CRÉATIVITÉ ET DE PARTAGE

 

Le jeudi 31 octobre 2025, sous un doux soleil d’automne, les élèves du centre aéré du lycée français international de Tokyo ont célébré Halloween avec éclat. 

Costumes soignés, rires complices et ateliers créatifs ont rythmé une journée pensée pour allier plaisir, sécurité et apprentissages transversaux.

Au programme : défilé costumé, jeux coopératifs, ateliers artistiques et gourmandises de saison — autant d’occasions de valoriser l’expression personnelle, le vivre-ensemble et la confiance en soi.

Encadrés par nos équipes éducatives, les enfants ont imaginé des personnages fantastiques, travaillé les couleurs et les matières, et appris à collaborer autour de défis ludiques. 

Cette journée illustre l’engagement du LFI Tokyo à proposer des temps périscolaires de haute qualité, structurants et bienveillants. 

Merci aux familles pour leur confiance, aux personnels pour leur professionnalisme, et à nos élèves pour leur énergie rayonnante.

Halloween au centre aéré 2025 restera comme un moment fort de la saison : convivial, créatif et résolument éducatif.

 

10月31日（木）、秋晴れの下、東京国際フランス学園の学童保育（センター・アエレ）でハロウィンを開催しました。

仮装パレード、協力ゲーム、創作ワークショップなどを通じて、表現力とチームワークを育みました。

安全と安心を最優先に、教職員が丁寧にサポート。

子どもたちの笑顔と主体性が輝く一日となりました。

ご家庭のご協力、スタッフの献身に心より感謝申し上げます。

LFI Tokyo は、質の高い放課後プログラムを今後も継続してまいります。

 

On Thursday, 31 October 2025, the LFI Tokyo after-school program celebrated Halloween under clear autumn skies.

Costume parade, cooperative games, and creative workshops fostered expression, teamwork, and confidence.

Safety and care were ensured by our dedicated staff.

Smiles, energy, and curiosity made the day unforgettable.

Thank you to families and teams; we remain committed to high-quality, enriching after-school experiences.