CENTRE AÉRÉ DES VACANCES DE NOËL : DERNIERS JOURS POUR S’INSCRIRE
Pendant les vacances de Noël, le lycée français international de Tokyo propose aux familles un centre aéré chaleureux et sécurisé du lundi 22 au vendredi 26 décembre 2025, de 08h30 à 17h00.
Destiné aux élèves de la petite section au CM2, il offre un environnement francophone, bienveillant et ludique, en continuité avec le projet éducatif du LFI Tokyo.
Encadrés par une équipe expérimentée, les enfants participeront à des jeux, ateliers créatifs, activités sportives et sorties de proximité, adaptés à leur âge et à leurs besoins.
Le programme détaillé, construit en fonction de la météo et des centres d’intérêt des élèves, sera communiqué quelques jours avant l’ouverture du centre.
Avec un tarif unique de 6 000 ¥ par jour et par enfant, ce dispositif permet aux familles d’articuler sereinement organisation des vacances et continuité éducative dans un cadre familier et rassurant.
Les élèves bénéficient ainsi d’un espace de socialisation riche, où coopération, autonomie et créativité sont encouragées tout au long de la journée.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au dimanche 30 novembre 2025 et s’effectuent via le module « centre aéré » du service de garderie à la carte sur Eduka.
Le centre aéré se déroule sur le site principal de Takinogawa, le transport scolaire et la cantine ne sont pas assurés et les enfants doivent apporter leur propre repas.
Le LFI Tokyo proposera également d’autres centres aérés au fil de l’année scolaire, confirmant son engagement à offrir un cadre structurant, stimulant et international au service de l’épanouissement des élèves et du confort des familles.
東京国際フランス学園では、2025年12月22日（月）～26日（金）の冬休み期間中、8時30分～17時00分でウィンター・ホリデーセンター（学童クラブ）を実施します。
対象はプティセクションからCM2までの児童で、フランス語環境の中、安心・安全で温かい雰囲気のもと、遊びと学びを両立したプログラムを提供します。
経験豊かな教育チームが、ゲーム、創作活動、スポーツ、校内・近隣でのアクティビティなど、年齢に応じた多様な活動を企画します。
参加費は1人・1日あたり一律6,000円で、詳細なプログラムは開始数日前にお知らせします。
お申込みはEduka「ガルドリー（託児）／センター・アエレ」モジュールから行い、締切は2025年11月30日（日）です。
定員に限りがあるため、先着順で受付いたします。
会場は滝野川キャンパス本校舎で、スクールバスと給食は実施されませんので、お弁当のご用意をお願いいたします。
これらの取り組みを通じて、本校は年間を通じて児童の成長と保護者のニーズに応える教育サービスの充実を目指しています。
During the 2025 Christmas holidays, the International French School in Tokyo will offer a warm and secure holiday day camp from Monday 22 to Friday 26 December, 8:30 a.m. to 5:00 p.m.
Open to pupils from Pre-primary (Petite Section) to CM2, the centre provides a French-speaking, caring and playful environment fully aligned with the school’s educational project.
An experienced educational team will lead a wide range of age-appropriate activities: games, creative workshops, sports, and local outings.
The detailed programme will be communicated a few days before the start, taking into account weather conditions and the children’s interests.
The fee is set at 6,000 JPY per child and per day, enabling families to combine holiday organisation with educational continuity in a familiar setting.
Registration is open until Sunday 30 November 2025 via the “centre aéré” module in Eduka (à la carte childcare).
As places are limited to ensure high-quality supervision, applications are processed on a first-come, first-served basis.
The camp takes place on the main Takinogawa campus, school transport and canteen service will not be provided, so children should bring their own lunch.
