SOLIDARITÉ DE NOËL AU LFI TOKYO : GÂTEAUX, TÉLÉTHON ET COLLECTE POUR TOKYO SPRING

 

Au lycée français international de Tokyo, la période de Noël est aussi un moment privilégié pour apprendre la solidarité et l’engagement citoyen. 

Cette année encore, le Club Humanitaire, en collaboration avec l’association de parents FLT, se mobilise pour soutenir l’AFM Téléthon et l’association Tokyo Spring Homeless Patrol, au plus près des besoins des plus fragiles.

Les mercredis 10 et 17 décembre, de 8h00 à 11h00, un stand de vente de gâteaux et de boissons chaudes sera installé devant le hall du gymnase à l’occasion de la course de Noël des élèves de maternelle et de CP. 

Ce rendez-vous chaleureux et convivial permettra aux familles d’encourager les enfants dans leur effort sportif tout en posant un geste concret de solidarité.

Nouveauté cette année : les élèves du secondaire seront également autorisés à acheter gâteaux et boissons. L’ensemble de la communauté scolaire – élèves, parents, personnels – est ainsi invité à participer à cette initiative généreuse, qui fait pleinement écho aux valeurs portées par le LFI Tokyo : ouverture, engagement et responsabilité.

Pour des raisons d’organisation, le paiement s’effectuera uniquement en espèces, via un système de tickets géré par les FLT fapée. Un fonctionnement simple et sécurisé qui permet de maximiser les fonds reversés à l’AFM Téléthon tout en facilitant la gestion du stand. Chaque part de gâteau, chaque boisson chaude devient ainsi un geste de soutien en faveur de la recherche médicale et de l’accompagnement des familles.

Parallèlement à cette vente solidaire, une collecte en faveur des personnes sans-abris de Tokyo est organisée au profit de l’association Tokyo Spring Homeless Patrol. Les familles sont invitées à déposer, lors de leur venue :

• des boîtes de conserve (plats préparés, conserves variées),
• des piles AA et AAA, indispensables au quotidien,
• des biscuits à longue conservation,
• des kairo (chaufferettes) pour affronter l’hiver,
• des vêtements d’hiver (pulls, chaussettes, bonnets, écharpes…) et des sous-vêtements.

Une attention particulière est demandée pour ces derniers : les sous-vêtements et les chaussettes doivent être neufs, pour des raisons évidentes d’hygiène et de dignité.

En combinant vente solidaire et collecte de première nécessité, cette action permet aux élèves de comprendre que chaque geste compte, du plus jeune au plus grand. Le projet s’inscrit dans un parcours d’éducation à la citoyenneté et à la solidarité, au cœur du projet d’établissement du LFI Tokyo.

Nous remercions chaleureusement les familles et les élèves pour leur générosité renouvelée et leur engagement aux côtés du Club Humanitaire et des FLT fapée. 

Ensemble, faisons de ces journées de décembre un temps fort de partage, de convivialité et de solidarité, au service du Téléthon et des plus vulnérables à Tokyo.

Rendez-vous les 10 et 17 décembre à notre stand devant le gymnase !

 

東京国際フランス学園では、クラブ・ユマニテールと保護者団体FLTが協力し、AFMテレソンとTokyo Spring Homeless Patrolを支援するためのチャリティ企画を実施します。

12月10日（水）・17日（水）の8時～11時に、幼稚園・CPのクリスマスランに合わせて、体育館ホール前でケーキとホットドリンクの販売を行います。

今年は保護者だけでなく、中高生も購入でき、学校全体で連帯の輪を広げます。

お支払いはFLTfapéeによるチケット制の現金のみとなります。

同時に、東京のホームレス支援のための物資（缶詰、単3・単4電池、ビスケット、カイロ、冬物衣類、下着など）の回収も行います。

なお、靴下と下着は新品のみのご協力をお願いいたします。

この取り組みを通して、生徒たちは寄付やボランティアの大切さを具体的に学びます。

皆様の温かいご支援とご協力を心よりお願い申し上げます。

 

This December, the Humanitarian Club of the International French School in Tokyo, together with the FLT fapée, is organising a charity cake and hot drink sale in support of the AFM Téléthon.

The event will take place on Wednesday 10 and 17 December, from 8:00 to 11:00, in front of the gymnasium hall, alongside the Christmas run of kindergarten and CP pupils.

This year, not only parents but also secondary students will be allowed to purchase cakes and drinks, involving the whole community.

Payment will be cash only, using a ticket system managed by the FLT.

At the same time, a donation drive will be held for Tokyo Spring Homeless Patrol, collecting canned food, AA/AAA batteries, biscuits, hand warmers (kairo), winter clothes and new underwear and socks.

Through this double initiative, pupils are encouraged to experience solidarity in a very concrete way.

The LFI Tokyo warmly thanks all families for their generosity and engagement.