LAISSEZ UNE TRACE DE VOTRE PASSAGE AU LFI TOKYO
Au lycée français international de Tokyo, la cour est bien plus qu’un simple espace extérieur : c’est un lieu de vie, de jeux et de rencontres qui rythme la journée de nos élèves. Les travaux de sécurisation et de rénovation de la cour ont déjà commencé, marquant une nouvelle étape dans la transformation de notre campus.
En 2026, nous souhaitons aller encore plus loin en créant un environnement coloré, vivant et inspirant, à l’image de notre communauté : des jeux muraux, des peintures joyeuses et, au cœur du projet, un chemin de galets peints au sol qui guidera les pas des élèves au fil des années.
Ce chemin de galets sera un symbole fort : chaque galet portera une histoire, un prénom, un souvenir. Une manière poétique et durable de laisser une trace du passage de votre enfant au LFI Tokyo, tout en contribuant à l’aménagement d’un espace partagé par l’ensemble des élèves.
En participant à ce projet, les familles soutiennent un aménagement concret, visible au quotidien : une cour plus accueillante, plus sécurisée, plus ludique. C’est un investissement au service du bien-être, de la créativité et du sentiment d’appartenance à la communauté du LFI Tokyo.
Deux formats de galets sont proposés afin de permettre à chaque famille de choisir la contribution qui lui convient :
- 15 000 ¥ : un galet (env. 15 × 20 cm) avec le prénom de votre enfant, intégré dans le chemin,
- 40 000 ¥ : un galet plus grand (env. 20 × 30 cm), plus visible et encore plus personnalisé dans l’espace.
Ces galets, alignés les uns à la suite des autres, formeront un chemin unique, traversé chaque jour par les élèves, les enseignants et les visiteurs. Ils incarneront la diversité, l’engagement et la confiance que vous accordez à notre établissement.
Pour réserver votre galet, il vous suffit de remplir le formulaire en ligne et d’effectuer votre donation avant le 1er mars 2026.
Conformément à la réglementation fiscale japonaise, toute donation à partir de 3 000 ¥ est éligible à une déduction fiscale. Une donation effectuée avant le 15 décembre permettra de recevoir un reçu fiscal dans les jours suivants, à intégrer à votre déclaration 2025.
En choisissant de participer, vous contribuez à embellir durablement le cadre de vie des élèves, tout en laissant au LFI Tokyo un témoignage chaleureux et personnalisé du passage de votre enfant. Ensemble, dessinons un chemin de galets qui portera, pendant de nombreuses années, la mémoire de nos élèves et l’énergie de notre communauté.
東京国際フランス学園では、安全でカラフルな新しい校庭づくりが進行中です。 2026年には、壁面ゲームや楽しいペイントに加え、「小石の道」プロジェクトを実施します。
小石にはお子さまのお名前が入り、学校に残る思い出の証となります。 15,000円（約15×20cm）と40,000円（約20×30cm）の2種類からお選びいただけます。
ご参加をご希望の方は、専用フォームにご記入のうえ、2026年3月1日までにご寄付をお願いします。 3,000円以上のご寄付は、日本の税制上、寄付金控除の対象となります。
12月15日までのご寄付については、2025年分の確定申告にご利用いただける領収書を数日以内に発行いたします。 お子さまの成長の証とともに、すべての児童のための素敵な校庭づくりにご協力ください。
The International French School in Tokyo is transforming its courtyard into a safer, more colorful and inspiring space. In 2026, a new “pebble path” with painted stones on the ground will be created, alongside wall games and joyful murals.
Each pebble can carry your child’s first name, leaving a lasting memory of their time at LFI Tokyo. Two options are available : 15,000 ¥ (approx. 15 × 20 cm) and 40,000 ¥ (approx. 20 × 30 cm), with the larger pebble being more visible.
To participate, families are invited to complete the online form and make their donation before 1 March 2026. Donations from 3,000 ¥ are eligible for a tax deduction under Japanese regulations. Any donation made before 15 December will generate a tax receipt within a few days, for inclusion in your 2025 tax return.
By joining this project, you help create a welcoming, meaningful space for all students while leaving a beautiful, personal trace of your child’s journey at LFI Tokyo.
