CENTRE AÉRÉ DES VACANCES D’HIVER AU LFI TOKYO

 

Le lycée français international de Tokyo proposera à nouveau un centre aéré durant les vacances d’hiver, offrant aux élèves de la petite section au CM2 un cadre sécurisé, bienveillant et stimulant au cœur du campus de Takinogawa. Pensé comme une extension éducative de la vie scolaire, ce dispositif permet aux enfants de vivre des vacances actives, ludiques et enrichissantes dans un environnement francophone et international.

Le centre aéré d’hiver se tiendra du mardi 24 février 2026 au vendredi 06 mars 2026. Les familles pourront réserver les journées souhaitées via Eduka, dans le module « garderie à la carte », rubrique « centre aéré ». La clôture des inscriptions est fixée au vendredi 30 janvier 2026, les demandes étant traitées dans l’ordre de réception en raison du nombre de places limité.

Afin de répondre au mieux aux besoins des familles, un centre aéré sera également proposé durant la première semaine des vacances de printemps, à l’exception du mercredi 29 avril 2026, jour férié. D’autres sessions viendront rythmer l’année :

• Printemps : du lundi 27 avril au vendredi 1ᵉʳ mai 2026 (hors 29 avril)
• Juillet : du lundi 6 juillet au vendredi 10 juillet 2026
• Août : du lundi 24 août au vendredi 28 août 2026 (à confirmer selon le calendrier scolaire 2026-2027)

Le centre aéré se déroulera de 08h30 à 17h00, au sein du lycée français international de Tokyo. 

Au programme : jeux et animations variés, ateliers créatifs, activités sportives et sorties de proximité, encadrés par des équipes expérimentées et attentives au bien-être de chaque enfant. Le programme détaillé sera communiqué quelques jours avant le début de chaque session, afin de permettre aux familles d’anticiper au mieux l’organisation des journées.

Le tarif est fixé à 6 000 ¥ par jour et par enfant. 

Le centre aéré est ouvert aux élèves de la petite section au CM2, inscrits au LFI Tokyo. 

Le transport scolaire et le service de cantine ne seront pas assurés : les enfants devront apporter leur repas. 

Cette formule souple, à la journée, permet aux familles d’adapter leur planning en fonction de leurs besoins, tout en bénéficiant d’un accueil de qualité dans le cadre familier de l’établissement.

Par ce dispositif, le LFI Tokyo réaffirme son engagement à accompagner les familles tout au long de l’année scolaire, en proposant un environnement éducatif cohérent, sécurisé et stimulant, y compris pendant les périodes de congés. 

Ces centres aérés sont une occasion privilégiée pour les enfants de renforcer leurs compétences sociales, leur autonomie et leur curiosité, tout en profitant pleinement de leurs vacances.

 

東京国際フランス学園では、2026年冬季休暇中に小・中学部（年少～CM2）向けのセンター・アエレ（ホリデースクール）を実施します。

期間は2月24日（火）～3月6日（金）で、時間は8時30分～17時、場所は学園キャンパス内です。

お申し込みはEduka「ガルドリ・ア・ラ・カルテ」→「centre aéré」より、希望日を選択してご予約ください。

申込締切は2026年1月30日（金）で、定員に達し次第受付を終了いたします。

活動内容は、学校内でのゲーム・工作・スポーツ、近隣へのお出かけなど、多彩なプログラムを予定しています（詳細は後日配信）。

対象は年少～CM2在籍児童で、料金は1日あたり6,000円です。

スクールバスと給食はありませんので、お弁当をご持参ください。

春休み・7月・8月にもセンター・アエレの開設を予定しており、年間を通じてご家庭を支援する体制を整えています。

 

The International French School in Tokyo will organize a holiday day camp (centre aéré) during the 2026 winter break for pupils from Petite Section to CM2.

The winter session will run from Tuesday 24 February to Friday 6 March 2026, from 8:30 a.m. to 5:00 p.m., on the school campus.

Families can book selected days via Eduka, under the “garderie à la carte” → “centre aéré” module.

Registration closes on Friday 30 January 2026, with limited places allocated on a first-come, first-served basis.

The programme will include games, creative workshops, sports and local outings; a detailed schedule will be shared before the start of each session.

The fee is ¥6,000 per child per day, and the day camp is open to LFI Tokyo pupils from Petite Section to CM2.

School transport and the canteen service will not be provided; children must bring their own packed lunch.

Additional sessions are also planned in spring, July and August, offering year-round support to families.