SUDA HINAKO AU LFI TOKYO : QUAND L’ART ENVAHIT L’ÉCOLE
Au lycée français international de Tokyo, l’art n’est pas seulement exposé : il se vit, se partage et se crée au plus près des élèves. À la suite de son exposition de peintures présentée au sein de l’établissement, l’artiste japonaise UDA Hinako est revenue au LFI Tokyo pour offrir une performance exceptionnelle dans la cour de récréation, transformée pour l’occasion en véritable atelier à ciel ouvert.
Devant près d’une centaine d’élèves captivés, l’artiste a déployé toute son énergie en peignant à la bombe ses personnages emblématiques sur une toile monumentale de 20 mètres de long. Les enfants ont ainsi assisté, en direct, à la naissance d’une œuvre : un moment rare où l’on comprend que la création est à la fois geste, concentration, souffle et audace. Cette performance, mêlant art urbain, spontanéité et émotion partagée, a fait entrer la création contemporaine dans le quotidien de l’école avec une force saisissante.
Cette rencontre artistique s’inscrit dans le cadre de l’exposition personnelle de l’artiste, 「耳にバナナ」 / “Mettre une banane sur son oreille”, présentée du lundi 3 novembre au vendredi 19 décembre 2025 dans le hall du gymnase. À travers ce titre volontairement décalé, Hinako SUDA invite à accueillir l’absurde et à questionner ce que l’on croit “normal”. Car, comme elle l’explique, ce geste n’a pas de sens — et c’est précisément ce décalage qui ouvre un autre regard, libère l’imagination et permet de penser autrement.
Son approche, profondément contemporaine, rappelle que la peinture ne cherche pas toujours à raconter une histoire : elle peut aussi simplement affirmer la présence des corps, des formes et des couleurs — “qu’ils sont juste là”. Pour les élèves, cette expérience a été bien plus qu’un spectacle : une initiation sensible à l’art d’aujourd’hui, une invitation à oser, à expérimenter et à développer une curiosité artistique durable.
Le LFI Tokyo remercie chaleureusement SUDA Hinako pour sa générosité et cette performance, qui illustre pleinement l’ambition de l’établissement : offrir une éducation ouverte, exigeante et vivante, où la culture et la création nourrissent chaque jour le regard des élèves.
東京国際フランス学園では、画家・アーティスト 須田日奈子（SUDA Hinako） さんの個展に続き、校庭で特別なライブ・パフォーマンスが行われました。
約100名の児童生徒の前で、スプレーを用いて全長20メートルの巨大キャンバスに代表的なキャラクターを描き上げ、作品が生まれる瞬間を共有しました。
本企画は、個展「耳にバナナ（Mettre une banane sur son oreille）」の一環として実施され、11月3日～12月19日まで体育館ホールで展示が行われました。
“バナナを耳にのせる”という少し不思議な行為を通して、「当たり前」を問い直し、物事を別の角度から見るきっかけを与えてくれます。
アートが学校の日常に入り込み、創造する喜びと感性を育む貴重な時間となりました。
Following her painting exhibition at the International French School in Tokyo, Japanese artist Hinako SUDA returned to the school to deliver an outstanding live performance in the playground.
In front of around one hundred fascinated students, she created a monumental 20-meter-long artwork using spray paint, allowing pupils to witness the creative process in real time.
This event was part of her solo exhibition “Mimi ni Banana” (“Putting a banana on your ear”), held from 3 November to 19 December 2025 in the gymnasium hall.
Through playful absurdity and striking imagery, her work invites students to question what we call “normal” and to look at the world differently.
The project brought contemporary creation into everyday school life and offered students a memorable, inspiring cultural experience.
