SAVE OUR GIRLS : CE VENDREDI, NOTRE COMMUNAUTÉ SE MOBILISE POUR LA TOLÉRANCE ZÉRO CONTRE LES MGF
À l’occasion de la Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines, le lycée français international de Tokyo réaffirme son engagement : sensibiliser, éduquer, agir — avec exigence, humanité et solidarité.
Ce vendredi, l’initiative Save Our Girls, en collaboration avec le Club Humanitaire du LFI Tokyo, organise une vente solidaire au sein de l’établissement.
L’objectif est simple et concret : transformer un geste de soutien en impact réel.
100% des fonds récoltés seront destinés à Hope for Girls and Women, une maison sécurisée en Tanzanie qui offre protection, hygiène et accès à l’éducation à des jeunes filles victimes (ou menacées) par les MGF.
Parce qu’une enfant protégée aujourd’hui, c’est une trajectoire reconstruite demain.
Cette journée d’action se prolongera également hors les murs : le film In the Name of Your Daughter — tourné dans la même maison sécurisée que celle soutenue — sera projeté à Ambassade du Canada au Japon (Tokyo).
- Ouverture des portes : 18h00 | Début du film : 18h30
- Une inscription préalable est recommandée (avant mercredi 17h00) afin de confirmer votre présence.
Ensemble, donnons de la portée à cette date : une école engagée, ce sont des élèves qui apprennent à regarder le monde en face — et à le rendre meilleur.
Pour en savoir plus :
- Association : https://hopeforgirlsandwomen.org/about/
- Ambassade du Canada : https://www.facebook.com/events/1483184026730052
2月6日（金）は、FGM（女性性器切除）根絶を訴える「ゼロ・トレランス国際デー」です。
東京国際フランス学園では、Save Our Girls とクラブ・ユマニテールが校内でチャリティ販売を実施します。
売上は全額、タンザニアの保護施設 Hope for Girls and Women の支援に充てられます。
同施設は、FGMの被害・危険にさらされる少女たちに安全、衛生、教育の機会を提供しています。
同日夜はカナダ大使館にて関連ドキュメンタリー上映（18:00開場／18:30開始）。
参加確認のため、事前登録（～水曜17:00）が推奨されています。
「知る」から「行動」へ。皆さまのご協力をお願いします。
Friday, February 6 marks the International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation (FGM).
At the International French School in Tokyo, the Save Our Girls initiative and the Humanitarian Club are hosting a charity sale on campus.
All proceeds will support Hope for Girls and Women in Tanzania, providing safety, hygiene, and education for girls affected by or at risk of FGM.
That evening, the documentary In the Name of Your Daughter will be screened at the Embassy of Canada (doors 18:00, film 18:30).
Pre-registration is encouraged by Wednesday 17:00
Together, we can turn awareness into meaningful action.
