A LIRE ET A DECOUVRIR : UN JOURNAL 100% JO D’HIVER AU LFI TOKYO

 

En moins de deux mois, les élèves de CM2A de la classe de Nicolas GUÉNIN ont relevé un défi ambitieux : concevoir un journal “100% Jeux Olympiques d’hiver”, pensé, écrit et illustré par des enfants… avec un sérieux de professionnels.

Guidés avec finesse par nos documentalistes Anne LADOUCE et Frédéric SANCY, les élèves se sont mobilisés comme une véritable rédaction : choix des angles, écriture de textes variés, recherche d’informations, titraille, mise en page… et une grande part des illustrations originales. 

Un travail exigeant, mais surtout formateur, où la curiosité, l’esprit critique et la précision deviennent des réflexes.

Ce numéro se distingue aussi par une belle dynamique de réseau : le Lycée Français International de Kyoto a apporté sa touche en réalisant les pages “Jeux”, avec le soutien de leur documentaliste Aude JEANSON. 

Une collaboration concrète, qui donne du sens au travail collectif et ouvre la classe à d’autres pratiques, d’autres idées, d’autres regards.

Point d’orgue du projet : le journal a été bouclé à l’heure, le vendredi 06 février 2026, jour du lancement des Jeux à Milan-Cortina. Au-delà de la performance, c’est une réussite pédagogique : apprendre à travailler en équipe, tenir un calendrier, relire, corriger, améliorer, finaliser… et livrer un objet dont on peut être fier.

Dans la rubrique “Passions”, les élèves ont mis tout leur cœur, leur pertinence et leur créativité. 

Une chose est sûre : avec ces jeunes journalistes, l’avenir des métiers de l’information s’annonce inspirant.

 

東京国際フランス学園のCM2A（Nicolas GUÉNIN組）は、ドキュメンタリストのAnne LADOUCE先生とFrédéric SANCY先生の協力のもと、わずか2か月で「冬季オリンピック100%新聞」を制作しました。

企画・執筆・見出し・レイアウト・イラストまで、まるで本物の編集部のように取り組みました。

さらに、リセ・フランセ京都校も参加し、Aude JEANSON先生の支援で「ゲーム」ページを担当。

学校間コラボレーションにより、学びの幅が大きく広がりました。

締め切りはミラノ・コルティナ冬季五輪開幕日の2026年02月06日。

見事に“当日入稿”を達成し、チームワークとメディアリテラシーを実践的に学びました。

子どもたちの情熱が詰まった一冊です。

 

CM2A students at the International French School in Tokyo, guided by librarians Anne LADOUCE and Frédéric SANCY, produced a “100% Winter Olympics” newspaper in under two months.

They worked like a real newsroom: writing articles, crafting headlines, designing layouts, and creating original illustrations.

A special collaboration with the Lycée Français International de Kyoto added a “Games” section, supported by librarian Aude JEANSON.

The team met the ultimate deadline by finalizing the issue on Friday, February 6, 2026—the launch day of the Milan-Cortina Games.

A powerful project combining teamwork, creativity, and media literacy—proof that the future of journalism is in good hands.