SAINT-VALENTIN AU LFI TOKYO : POÉSIE, BIENVEILLANCE ET ÉLÉGANCE AU QUOTIDIEN

 

Au lycée français international de Tokyo, la Saint-Valentin n’est pas seulement une date sur le calendrier : c’est une occasion de célébrer ce qui fait la force d’une communauté scolaire vivante — l’attention à l’autre, la créativité et l’esprit d’initiative. 

Cette année, grâce à l’engagement du CVLC, l’établissement a vibré au rythme d’une Saint-Valentin aussi délicate que fédératrice.

Pour marquer l’événement, les élèves ont imaginé un concours de poèmes, invitant chacun à laisser parler sa plume : mots d’amitié, messages de gratitude, clins d’œil littéraires… 

Une manière simple et lumineuse de mettre à l’honneur l’expression, la sensibilité et le plaisir d’écrire — au cœur de la pédagogie française.

Autre temps fort de la journée : des roses offertes par les élèves aux élèves, grâce à un questionnaire en ligne pensé pour faciliter les échanges et permettre à chacun d’envoyer, en toute simplicité, une attention à une personne de son choix. 

Une initiative moderne, efficace et pleine de tact, qui a contribué à créer une atmosphère chaleureuse et positive sur le campus.

Cette belle organisation a été supervisée par la Vie scolaire, dont l’accompagnement a permis de garantir un cadre serein, inclusif et respectueux pour tous. 

L’événement illustre parfaitement la capacité de nos élèves à proposer des projets concrets, à mobiliser la communauté et à faire vivre les valeurs de bienveillance et de responsabilité.

Bravo aux élèves du CVLC pour cette réussite, et belle Saint-Valentin à toutes et à tous !

 

東京国際フランス学園では、CVLC（生徒生活委員会）の企画により、心温まるバレンタインイベントが実施されました。

詩のコンテストを通じて、生徒たちは言葉で想いを伝える楽しさを共有。

さらにオンラインアンケートを活用し、生徒同士でバラを贈り合う企画も実現しました。

デジタルと伝統が調和した、スマートで優しい取り組みです。

本企画はヴィ・スコレール（生徒指導部）が見守り、安心できる環境のもとで運営されました。

学校生活に彩りを添える素晴らしいイベントとなりました。

CVLCの皆さん、本当におめでとうございます！

皆さま、素敵なバレンタインをお過ごしください。

 

At the International French School in Tokyo, Valentine’s Day became a celebration of creativity and community spirit, led by the CVLC (Student Life Council).

Students organized a poetry contest, encouraging everyone to express gratitude and kindness through words.

They also offered roses from students to students, coordinated via a simple online questionnaire.

A thoughtful and modern initiative, bringing warmth across campus.

The event was supervised by Student Life staff, ensuring a respectful, inclusive atmosphere for all.

Congratulations to the CVLC students for this successful project—and Happy Valentine’s Day to everyone !