VIDE-GRENIER DE PRINTEMPS : UN GRAND RENDEZ-VOUS SOLIDAIRE ET CONVIVIAL AU LFI TOKYO
Le lycée français international de Tokyo aura le plaisir d’accueillir, le samedi 18 avril de 10h00 à 16h00, le traditionnel vide-grenier de printemps organisé par les Familles du Lycée de Tokyo (FLT).
Ouvert à toutes et à tous, cet événement devenu incontournable de la vie de notre communauté promet une journée chaleureuse, utile et fédératrice, placée sous le signe du partage, de la convivialité et de la solidarité.
Installé dans la cour de l’école élémentaire de notre établissement à Takinogawa, ce rendez-vous printanier offrira aux visiteurs une belle occasion de chiner, de réaliser de bonnes affaires et de découvrir de nombreux objets à petits prix dans une ambiance familiale et accueillante.
Jouets, livres, vêtements, vaisselle, petits meubles et trésors oubliés y trouveront une nouvelle vie, dans une démarche à la fois responsable, pratique et résolument tournée vers l’économie circulaire.
Pour les exposants, ce vide-grenier constitue une opportunité idéale de faire du tri, de valoriser des objets encore utiles et de participer activement à un événement qui fait vivre l’esprit d’entraide au sein de notre établissement.
Cette année, les adhérents des FLT à jour de cotisation pourront bénéficier d’une inscription gratuite pour exposer et vendre, selon les places disponibles, sur emplacement au sol ou avec table. Pour les autres vendeurs, la participation est fixée à 1 000 yens avec table fournie ou 500 yens pour un stand vide de 3 mètres linéaires.
Autre dimension essentielle de cette journée : l’intégralité des fonds récoltés sera reversée à la caisse de solidarité du lycée, renforçant ainsi la portée humaine et collective de cette initiative.
À travers ce rendez-vous, le lycée français international de Tokyo et les FLT réaffirment leur volonté de faire vivre une école ouverte, dynamique et engagée, où les temps de rencontre participent pleinement à la qualité du lien entre les familles.
Nous invitons donc chaleureusement l’ensemble de notre communauté, ainsi que toutes les personnes intéressées, à venir nombreuses profiter de cette belle journée de printemps.
Entrée libre et gratuite pour tous.
東京国際フランス学園では、4月18日（土）10時から16時まで、FLT（Familles du Lycée de Tokyo）主催の恒例「春の蚤の市」が開催されます。
会場は滝野川キャンパスの初等部中庭です。
来場はどなたでも無料で参加できます。
おもちゃ、本、洋服、食器、小家具など、さまざまな品物が並びます。
家庭で使わなくなった物に新しい価値を与える、環境にもやさしいイベントです。
FLT会員は会費納入済みであれば出店無料です。
一般出店者は、テーブル付き1,000円、スペースのみ500円です。
収益はすべて学園の連帯基金に寄付されます。
交流と助け合いを育む、春のあたたかな催しです。
The International French School in Tokyo will host its traditional Spring Flea Market on Saturday 18 April, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m., organized by the Families of the Lycée de Tokyo (FLT).
Open to everyone, this friendly community event will take place in the elementary school courtyard in Takinogawa.
Visitors will enjoy free entry and the opportunity to discover second-hand treasures at affordable prices.
Toys, books, clothes, dishes and small furniture will all be available.
For exhibitors, it is a perfect occasion to give unused items a second life.
Participation is free for FLT members up to date with their membership.
All proceeds collected will be donated to the school’s solidarity fund.
A wonderful spring event combining community spirit, sustainability and generosity.
