LA COUPE D’ÉCHECS D’ASIE APPROCHE AU LYCÉE FRANÇAIS INTERNATIONAL DE TOKYO

 

Les 11 et 12 mai prochains, le lycée français international de Tokyo aura l’honneur d’accueillir la 3ème édition de la Coupe d’échecs d’Asie, un rendez-vous désormais incontournable pour les jeunes passionnés de stratégie, de concentration et de dépassement de soi.

À cette occasion, près d’une centaine d’élèves venus de plusieurs lycées français de la zone Asie se retrouveront autour de l’échiquier pour partager bien davantage qu’une compétition : une véritable expérience de rencontre, d’ouverture internationale et d’excellence éducative.

Cet événement illustre pleinement l’ambition du lycée français international de Tokyo : proposer à ses élèves un parcours riche, stimulant et résolument tourné vers le monde, dans lequel les apprentissages académiques s’enrichissent d’expériences humaines, culturelles et sportives de grande qualité.

À l’approche de cette belle échéance, Madame CAMPELS a eu le plaisir de recevoir Monsieur MANABE, président de la Fédération japonaise d’échecs, ainsi que Monsieur YAMADA, président de l’International Society of Popularization of Shogi. 

Cette rencontre, rendue possible grâce à l’engagement fidèle de Monsieur PINEAU, qui anime depuis de nombreuses années l’activité périscolaire d’échecs au sein de l’établissement, marque une étape importante dans le rayonnement de cette compétition.

Le lycée français international de Tokyo adresse ses remerciements les plus chaleureux à la Fédération japonaise d’échecs, qui assurera l’arbitrage et l’appariement pendant toute la durée du tournoi. 

L’International Society of Popularization of Shogi proposera également un stand de découverte les après-midi des 11 et 12 mai, offrant aux participants une ouverture passionnante sur le shogi, jeu traditionnel japonais emblématique.

Au-delà de la performance, cette Coupe d’Asie s’annonce comme un moment fort de la vie scolaire : un temps de partage, de respect, d’engagement et de convivialité, au croisement des cultures française, japonaise et internationale.

D’ores et déjà, les élèves du lycée français international de Tokyo poursuivent leur préparation avec sérieux et enthousiasme. 

Encadrés par Monsieur GERVILLE-RÉACHE, ils s’entraînent chaque semaine, le vendredi midi ainsi que le vendredi après-midi de 16h00 à 17h30 pour les élèves du secondaire.

À travers cette manifestation d’envergure régionale, le LFI Tokyo confirme une nouvelle fois sa capacité à fédérer les talents, à valoriser les passions de ses élèves et à faire vivre, au cœur de Tokyo, une éducation ambitieuse, humaniste et ouverte sur l’Asie.

Nous nous réjouissons de vivre prochainement ce grand moment d’intelligence, de rencontre et d’émotion autour des échecs.

 

東京国際フランス学園で「アジア・チェスカップ」が開催されます。

5月11日・12日、東京国際フランス学園にて第3回アジア・チェスカップが開催されます。

アジア地域のフランス系学校から約100名の生徒が集まり、熱戦を繰り広げます。

本大会は、知性、集中力、国際交流を育む特別な機会です。

CAMPELS校長は、日本チェス連盟のMANABE会長、

そしてISPSのYAMADA会長をお迎えしました。

大会期間中は日本チェス連盟が審判と組み合わせを担当し、

ISPSは将棋紹介ブースを出展予定です。

生徒たちはGERVILLE-RÉACHE先生の指導のもと、熱心に準備を続けています。

東京国際フランス学園にとって、教育と国際性を体現する大きな行事となります。

 

The Asia Chess Cup is coming to the International French School in Tokyo.

On May 11 and 12, the school will host the 3rd edition of the Asia Chess Cup.

Around one hundred students from French schools across Asia will take part in the event.

More than a tournament, it will be a meaningful moment of exchange, focus and international connection.

Mrs. CAMPELS recently welcomed Mr. MANABE, President of the Japan Chess Federation,

and Mr. YAMADA, President of the International Society of Popularization of Shogi.

The Japan Chess Federation will oversee arbitration and pairings throughout the competition.

ISPS will also introduce shogi during the afternoons of May 11 and 12.

Meanwhile, LFI Tokyo students are training seriously with Mr. GERVILLE-RÉACHE.

This event reflects the school’s commitment to excellence, openness and student development.