MÉMOIRE DU TOHOKU : LE CDI INVITE À SE SOUVENIR, COMPRENDRE ET TRANSMETTRE
À l’occasion du 15ème anniversaire du grand séisme du Tohoku du 11 mars 2011 et de la catastrophe de Fukushima qui s’en est suivie, le CDI du lycée français international de Tokyo propose une table thématique consacrée à ce moment majeur de l’histoire contemporaine du Japon.
À travers une sélection d’ouvrages, de documents et de ressources accessibles à tous, cette initiative invite les élèves, les familles et l’ensemble de la communauté scolaire à se remémorer un événement qui a profondément marqué le pays et sa population. Plus qu’un simple espace documentaire, cette table thématique se veut un lieu de réflexion, de transmission et de sensibilisation.
En inscrivant cette commémoration dans la vie du CDI, le LFI Tokyo réaffirme sa volonté d’accompagner les élèves dans la compréhension du monde qui les entoure, en croisant mémoire, culture, éducation et esprit critique.
Se souvenir du 11 mars 2011, c’est aussi rendre hommage aux victimes, saluer la résilience des territoires touchés et mieux appréhender les enjeux humains, sociaux et environnementaux qui en découlent encore aujourd’hui.
Cette démarche s’inscrit pleinement dans la mission éducative de notre établissement : former des élèves ouverts, informés, sensibles à leur environnement et capables de porter un regard éclairé sur les grands événements de notre temps. En écho à son ancrage au Japon, notre école fait ainsi du devoir de mémoire un levier de connaissance, d’empathie et d’engagement.
Le CDI vous invite à découvrir cette sélection thématique et à prendre le temps de la lecture, de la réflexion et du partage, afin que la mémoire demeure vivante et continue de nourrir la compréhension du présent.
東京国際フランス学園のCDIでは、2011年3月11日の東日本大震災と、その後に起きた福島の原子力災害から15年を迎えるにあたり、特設テーマ展示を開催しています。
この展示は、日本とその人々に大きな影響を与えた出来事を振り返り、記憶を次世代へつなぐことを目的としています。
資料や書籍を通して、生徒・保護者・教職員が歴史的出来事への理解を深める機会となります。
犠牲者への追悼とともに、被災地の力強い歩みにも思いを寄せます。
本校は、日本に根ざした国際教育機関として、記憶・学び・共感を大切にしています。
CDIは、知識を得る場であると同時に、考え、感じ、共有する場でもあります。
この機会にぜひ展示をご覧いただき、過去から現在を見つめる時間をお過ごしください。
To mark the 15th anniversary of the Great East Japan Earthquake of March 11, 2011, and the Fukushima disaster that followed, the CDI at the International French School in Tokyo is presenting a special thematic display.
This initiative invites students, families and staff to remember a tragic event that deeply affected Japan and its people.
Through a selection of books and resources, the display encourages reflection, transmission and understanding.
It also pays tribute to the victims and highlights the resilience of the affected communities.
As a school rooted in Japan and open to the world, the LFI Tokyo reaffirms its commitment to education through memory, culture and critical thinking.
The CDI thus becomes a place not only for reading, but also for awareness, empathy and shared reflection.
