FEMMES ET SCIENCES : UNE EXPOSITION POUR QUESTIONNER ET OUVRIR L’AVENIR

 

À l’occasion de la Semaine des Mathématiques et de la Semaine de la Science, les élèves des classes de 2A, 2B, 2C et 2D du lycée français international de Tokyo ont le plaisir d’inviter toute la communauté scolaire à découvrir, dans le hall du lycée ainsi que dans le couloir situé devant le CDI, leur exposition intitulée « Femmes et sciences ».

À travers cette belle initiative, nos élèves mettent en lumière des parcours de femmes scientifiques d’hier et d’aujourd’hui, japonaises et internationales, qui ont contribué de manière décisive à l’avancée des connaissances dans des domaines aussi variés que les mathématiques, la physique-chimie, les sciences de la vie et de la Terre ou encore l’informatique.

Cette exposition offre bien davantage qu’une galerie de portraits. Elle propose un véritable temps de réflexion sur la place des femmes dans les sciences, sur la visibilité des modèles féminins et sur la manière dont les vocations se construisent. En découvrant ces trajectoires inspirantes, les visiteurs sont invités à porter un regard renouvelé sur l’histoire des sciences, mais aussi sur les représentations qui continuent parfois d’influencer les choix d’orientation.

À un moment clé de la scolarité, où de nombreux lycéens et lycéennes commencent à envisager leur avenir post-bac, cette exposition interroge avec pertinence la répartition des filles et des garçons dans les spécialités scientifiques, tant au sein de notre établissement que dans l’ensemble des lycées en France depuis la réforme de 2019. 

Ces choix sont-ils réellement libres ? Sont-ils encore, en partie, façonnés par des stéréotypes de genre ?

En donnant à voir des figures de réussite, d’audace et d’innovation, ce projet pédagogique s’inscrit pleinement dans la mission du lycée français international de Tokyo : former des élèves curieux, éclairés, capables de questionner le monde et de se projeter avec ambition dans leur avenir.

Cette exposition rappelle avec force que les sciences sont un espace d’invention, d’excellence et de liberté, ouvert à toutes et à tous. Elle invite chacun à croire en ses talents, à dépasser les idées reçues et à envisager les parcours scientifiques comme des chemins d’épanouissement et de contribution au monde.

Nous vous invitons à profiter pleinement de cette exposition en gardant à l’esprit les mots de l’astronaute afro-américaine Mae JEMISON : « Ne soyez jamais limité par l’imagination limitée des autres ! »

 

東京国際フランス学園では、数学週間と科学週間にあわせて、2A・2B・2C・2Dの生徒たちによる展覧会 「女性と科学」 を開催しています。

会場は高校ホールおよびCDI前の廊下です。

展示では、数学、物理化学、生物地学、情報科学などの分野で活躍した、日本および世界の女性科学者たちを紹介しています。

歴史上の人物から現代の研究者まで、多様で inspiring な歩みが取り上げられています。

この企画は、理系分野における女子と男子の進路選択の違いについて考える機会にもなっています。

2019年のフランスの教育改革以降の傾向も踏まえながら、生徒たちは進路とジェンダーの関係を問いかけています。

科学はすべての人に開かれた分野であることを伝える、意義深い展示です。

ぜひご覧ください。

 

As part of Math Week and Science Week, students from classes 2A, 2B, 2C and 2D at the International French School in Tokyo are presenting an exhibition entitled “Women and Science” in the lycée hall and in the corridor outside the CDI.

The exhibition highlights inspiring portraits of women scientists from Japan and around the world, past and present, who have made important contributions in fields such as mathematics, physics and chemistry, life and earth sciences, and computer science.

Beyond celebrating these remarkable journeys, the exhibition also invites visitors to reflect on orientation choices at a key moment in students’ academic paths.

By looking at the distribution of girls and boys in scientific specializations, both in the school and in French high schools since the 2019 reform, the project raises an important question : are these choices still shaped by gender stereotypes ?

This exhibition encourages every student to think boldly about the future and to imagine science as a field open to all.