UNE NOUVELLE COUR DE RÉCRÉATION POUR LES ÉLÈVES DE CP ET CE1 AU LFI TOKYO
Au lycée français international de Tokyo, l’amélioration du cadre de vie des élèves fait pleinement partie de notre ambition éducative. C’est dans cet esprit qu’une nouvelle cour de récréation a été aménagée pour les élèves de CP et de CE1.
Entamés au début de l’année scolaire 2025-2026, les travaux sont désormais arrivés à leur terme, permettant à nos plus jeunes élèves de profiter d’un espace renouvelé, pensé pour accompagner au mieux leur quotidien à l’école.
Lieu essentiel de la vie scolaire, la cour de récréation est bien plus qu’un simple espace extérieur. Elle est un lieu de jeu, de respiration, de socialisation et d’apprentissage du vivre-ensemble.
Cette nouvelle cour constitue ainsi un cadre privilégié pour les temps de pause, les échanges entre camarades et les jeux du quotidien.
Elle participe à créer un environnement scolaire stimulant, chaleureux et sécurisant, au service du développement des enfants.
À travers cet aménagement, le lycée français international de Tokyo poursuit sa volonté de proposer des conditions d’accueil toujours plus qualitatives, dans un établissement attentif à la réussite, au confort et à l’épanouissement de ses élèves.
Nous nous réjouissons de voir les enfants s’approprier ce nouvel espace avec enthousiasme et énergie. Cette nouvelle cour de récréation représente une belle avancée pour la vie de l’école et pour le quotidien de nos élèves de CP et CE1.
東京国際フランス学園では、CPとCE1の児童のための新しい校庭が完成しました。
この工事は2025-2026年度の初めに始まり、現在は児童たちが新しい空間を利用できるようになっています。
休み時間の校庭は、遊びの場であるだけでなく、友だちとの交流や「共に生きる力」を育む大切な場所です。
今回の整備により、子どもたちはより快適で過ごしやすい環境の中で学校生活を送ることができます。
東京国際フランス学園は、今後も児童の成長と心地よい学びの環境づくりを大切にしてまいります。
The International French School in Tokyo has completed a new playground area for CP and CE1 students.
The work began at the start of the 2025-2026 school year and has now been completed, allowing students to enjoy a renewed space.
A playground is much more than an outdoor area: it is a place for play, social interaction and learning to live together.
With this new development, the school continues to improve the daily environment and well-being of its youngest students.
This new playground is a positive addition to school life and to the everyday experience of CP and CE1 pupils.
