UNE DÉLÉGATION DU LFI TOKYO INVITÉE À L’UNIVERSITÉ DE TOKYO POUR UNE RENCONTRE AVEC LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE EMMANUEL MACRON

 

Le mercredi 1er avril, une délégation de 16 lycéens du lycée français international de Tokyo, de la Seconde à la Terminale, a eu l’honneur de participer à une visite exceptionnelle à l’Institut for Industrial Science (IIS) de l’Université de Tokyo et au LIMMS.

À l’occasion de la venue du Président de la République française, les élèves sélectionnés ont eu l’opportunité d’assister à un moment de dialogue de haut niveau entre la France et le Japon, au croisement de la recherche, de l’innovation et de la coopération scientifique internationale, avant un temps de rencontre et une photo de groupe avec le Président.

Pour le LFI Tokyo, cette invitation constitue une marque de reconnaissance particulièrement forte.

Les élèves retenus ont en effet été proposés par leurs enseignants en raison de leur engagement remarquable dans un domaine scientifique au cours de l’année. Leur présence à cet événement vient ainsi saluer leur curiosité, leur sérieux et leur investissement.

Nous adressons toutes nos félicitations aux élèves sélectionnés pour cette rencontre exceptionnelle, qui restera sans nul doute un moment marquant de leur parcours au lycée français international de Tokyo.

 

4月1日、東京国際フランス学園の高校生16名が、フランス共和国大統領エマニュエル・マクロン氏の来日にあわせて、東京大学生産技術研究所（IIS）およびLIMMSを訪問しました。

生徒たちは、日仏の研究協力と最先端の科学技術に触れる貴重な機会を得るとともに、大統領との交流と記念撮影にも参加しました。

今回の招待は、科学分野において高い意欲と優れた取り組みを示した生徒たちへの大きな評価でもあります。

東京国際フランス学園にとっても、本校の教育の質、国際性、生徒たちの卓越性が認められた象徴的な出来事となりました。

生徒の皆さんの今後のさらなる活躍が期待されます。

 

On April 1, sixteen high school students from the International French School in Tokyo were invited to the University of Tokyo, including the Institute of Industrial Science (IIS) and LIMMS, during the visit to Japan of the President of the French Republic, Emmanuel MACRON.

They witnessed a high-level moment of dialogue at the crossroads of science, innovation and Franco-Japanese cooperation, before meeting the President and taking a group photograph.

This invitation was both a remarkable opportunity and a strong recognition of the students’ scientific commitment throughout the year.

It also reflects the academic excellence, international outlook and educational ambition of the International French School in Tokyo.