PROZAP PING-PONG À KYOTO : UNE DERNIÈRE JOURNÉE RICHE EN ENGAGEMENT

 

La quatrième et dernière journée du Prozap Ping-Pong à Kyoto, consacrée aux phases finales, a permis aux élèves du lycée français international de Tokyo de conclure cette semaine de compétition dans de très bonnes conditions.

Mobilisés tout au long de la journée, ils ont représenté leur établissement avec sérieux et implication. Plusieurs résultats viennent souligner la qualité de leur parcours.

• En cycle 4 garçons, Nolann obtient la médaille d’or, Victor l’argent et Nao le bronze.
• En cycle 4 filles, Romane remporte l’or et Aimee le bronze.
• En cycle 3 filles, Yaomi décroche l’or, Ayanee l’argent et Astrid le bronze.
• En cycle 3 garçons, Yuri termine à une solide quatrième place.

Cette journée a également été marquée par la validation du premier niveau des diplômes d’arbitrage. Plusieurs de nos élèves sont désormais jeunes officiels en tennis de table, et quatre d’entre eux ont officié lors des finales lycée et cycle 3. Cette dimension éducative de la rencontre rappelle que le sport scolaire contribue aussi à former au sens des responsabilités et à l’engagement collectif.

Le programme s’est poursuivi avec un tournoi amical par niveau, mêlant différentes catégories d’âge, ainsi qu’avec le traditionnel tournoi des coachs, remporté en simple et en double par notre délégation.

La soirée a constitué un dernier temps d’échange entre les différentes délégations, offrant aux élèves l’occasion de revenir ensemble sur une semaine dense, à la fois sportive et humaine.

Avant le retour vers Tokyo, une dernière halte culturelle au marché Nishiki a permis aux élèves de découvrir un lieu emblématique de Kyoto et de rapporter quelques omiyage.

Le LFI Tokyo félicite l’ensemble des élèves engagés dans cette rencontre ainsi que les équipes qui les ont accompagnés tout au long du séjour.

 

京都で開催されたProzap Ping-Pongの最終日、本校の生徒たちは落ち着いて力を発揮しました。

東京国際フランス学園の代表として、生徒たちは真剣に競技に取り組み、複数のカテゴリーで入賞しました。

Cycle 4男子ではNolannさんが優勝、Victorさんが準優勝、Naoさんが3位。

Cycle 4女子ではRomaneさんが優勝、Aimeeさんが3位。

Cycle 3女子ではYaomiさんが優勝、Ayaneeさんが準優勝、Astridさんが3位となりました。

Cycle 3男子ではYuriさんが4位に入りました。

また、複数の生徒が卓球審判資格の初級レベルを取得しました。

帰京前には錦市場を訪れ、京都での滞在を締めくくりました。

 

The fourth and final day of the Prozap Ping-Pong event in Kyoto marked a positive conclusion to the week for our students.

Representing the International French School in Tokyo, they competed with commitment and seriousness throughout the finals.

Several students reached the podium in different categories, while Yuri finished in a strong fourth place in cycle 3 boys.

The day also included the validation of the first level of refereeing certification for several students, who are now young table tennis officials.

A friendly mixed-level tournament and the traditional coaches’ tournament followed the finals.

Before returning to Tokyo, students made a final cultural stop at Nishiki Market.

This week offered a balanced combination of competition, responsibility and shared experience.