CHÂTEAUX FORTS ET ENLUMINURES : LE MOYEN ÂGE PREND VIE AU LFI TOKYO

 

Au lycée français international de Tokyo, les élèves de 5D et de 5D SIA ont fait revivre le Moyen Âge à travers deux projets créatifs, exigeants et immersifs.

Avec Madame HURET, les élèves de 5D ont travaillé sur les enluminures, en imaginant un récit médiéval inspiré des romans arthuriens.

Leur mission : raconter la découverte d’une merveille et présenter leur texte comme un document ancien, réalisé par un moine-copiste.

Calligraphie, mise en page, décoration, couleurs et imagination ont ainsi donné naissance à de magnifiques productions enluminées.

Avec Madame BORDERIE, les élèves de 5D SIA ont conçu une grande “Quête aux châteaux forts” dans l’établissement.

Dans le cadre de l’étude de l’Europe féodale, ils ont construit des maquettes afin de mieux comprendre la vie dans une seigneurie et le rôle du château fort : protéger, défendre, habiter.

Ces châteaux, installés dans différents espaces du lycée, invitent désormais les visiteurs à partir à la recherche d’une phrase mystère.

Guidés par une carte, des indices, un QR code et un site bilingue français-anglais (https://chronographia5dsia.pages.dev/), les participants découvrent les productions des élèves, des photos, des podcasts et des contenus sur l’époque médiévale. Une table thématique au CDI complète cette exposition avec une sélection d’ouvrages consacrés au Moyen Âge.

Ces projets illustrent pleinement la richesse pédagogique du lycée français international de Tokyo : apprendre en créant, comprendre en expérimentant, transmettre en partageant.

Entre histoire, littérature, arts visuels, numérique et travail collaboratif, les élèves deviennent acteurs de leurs apprentissages.

Une belle aventure médiévale, ouverte à toute la communauté scolaire, où la curiosité mène à la connaissance.

 

東京国際フランス学園の5Dと5D SIAの生徒たちは、中世をテーマにした創造的な学習に取り組みました。

5Dはアーサー王物語に着想を得た物語を制作し、写本風の装飾文字で表現しました。

5D SIAは校内に城の模型を設置し、謎の文章を探す「城のクエスト」を企画しました。

QRコードや二言語サイトを通して、写真、ポッドキャスト、学習成果を紹介しています。- https://chronographia5dsia.pages.dev/ - 歴史、文学、芸術、デジタルを結ぶ豊かなプロジェクトです。

 

At the International French School in Tokyo, 5D and 5D SIA students brought the Middle Ages to life through two creative projects.

5D students created illuminated medieval stories inspired by Arthurian legends.

5D SIA students designed a castle quest across the school.

Visitors follow clues, discover a mystery sentence and explore a bilingual website - https://chronographia5dsia.pages.dev/. These projects combine history, literature, art, digital learning and collaboration.