PENSER, RACONTER, TRANSMETTRE : HOMMAGE À EDGAR MORIN ET MARJANE SATRAPI

 

Le CDI du LFI Tokyo rend hommage à deux grandes personnalités récemment disparues : Edgar  MORIN et Marjane SATRAPI.

Ancien résistant, sociologue et philosophe, Edgar  MORIN a consacré sa vie à penser la complexité du monde, à relier les savoirs et à défendre une vision profondément humaniste de l’éducation, de la société et de la condition humaine.

Autrice, dessinatrice et cinéaste franco-iranienne, Marjane  SATRAPI a marqué plusieurs générations de lecteurs avec une œuvre puissante, libre et universelle, notamment à travers Persepolis, qui mêle mémoire personnelle, histoire collective et regard critique.

À travers une sélection d’ouvrages et d’articles de presse, le CDI invite les élèves à découvrir leurs parcours, leurs engagements et la richesse de leurs œuvres.

 

The CDI of the International French School in Tokyo is paying tribute to two major figures who recently passed away : Edgar MORIN and Marjane  SATRAPI.

A former Resistance fighter, sociologist and philosopher, Edgar  MORIN devoted his life to exploring the complexity of the world, connecting fields of knowledge and promoting a deeply humanist vision of education, society and human experience.

French-Iranian author, illustrator and filmmaker Marjane SATRAPI inspired generations of readers through a powerful, free and universal body of work, especially Persepolis, which combines personal memory, collective history and critical reflection.

Through a selection of books and press articles, the CDI invites students to discover their journeys, commitments and intellectual legacies.

 

東京国際フランス学園のCDIでは、近年亡くなられた二人の偉大な人物、Edgar  MORIN氏とMarjane  SATRAPI氏を追悼しています。

Edgar  MORIN氏は、レジスタンスの経験を持つ社会学者・哲学者として、世界の複雑さ、人間性、教育、社会について生涯にわたり考え続けた重要な知識人です。

Marjane  SATRAPI氏は、フランスとイランにルーツを持つ作家、漫画家、映画監督として、特に『Persepolis』を通じて、個人の記憶、歴史、自由、批判的精神を世界に伝えました。

CDIでは、二人の著作と関連する新聞記事を紹介し、生徒たちがその作品、思想、人生に触れる機会を設けています。