"CES RÉGIONS QUE NOUS CONNAISSONS BIEN" : UNE EXPOSITION AU CDI

 

Dans le cadre du cours de Langue et Littérature, les élèves de 6SIJ du lycée français international de Tokyo ont réalisé un projet aussi créatif qu’exigeant : présenter les attraits d’une région à travers un dépliant.

Chaque élève a travaillé la qualité de la rédaction, la clarté des informations, l’organisation des idées et la mise en page afin de créer un support à la fois informatif, esthétique et attractif.

Cette activité permet de développer des compétences essentielles : savoir rechercher, sélectionner, structurer, écrire, illustrer et transmettre un message à un lecteur. Elle valorise également la richesse des territoires, des cultures et des regards personnels.

Les productions sont exposées au CDI jusqu’à la fin de l’année scolaire. Une belle occasion pour la communauté éducative de découvrir le travail des élèves et leur capacité à communiquer avec créativité et précision.

 

As part of their Language and Literature course, students from 6SIJ at the International French School in Tokyo created a creative and demanding project : presenting the highlights of a region through a brochure.

Each student focused on the quality of writing, clarity of information, structure of ideas and visual layout in order to produce a document that is both informative, attractive and engaging.

This activity helped students develop essential skills : researching, selecting information, organizing content, writing accurately, designing a clear layout and communicating effectively with readers.

The brochures are displayed at the CDI until the end of the school year. 

This exhibition is a wonderful opportunity for the school community to discover the students’ work and their ability to combine creativity, precision and cultural awareness.

 

東京国際フランス学園の6SIJの生徒たちは、言語と文学の授業の一環として、地域の魅力を紹介するパンフレットを制作しました。

生徒たちは、文章の質、情報のわかりやすさ、構成、レイアウトに工夫を凝らし、読者にとって魅力的で伝わりやすい作品づくりに取り組みました。

この活動を通して、生徒たちは情報を調べ、選び、整理し、正確に書き、視覚的に表現する力を育みました。

また、それぞれの地域の文化や特色を大切にしながら、自分の言葉で伝える経験を積むことができました。

完成した作品は、学年末までCDIに展示されています。生徒たちの創造性、表現力、そして学びの成果をぜひご覧ください。