DE GAULLE ET LES FRANÇAIS LIBRES DU JAPON HONORÉS À TOKYO

 

Le 18 juin 2026, les élèves du lycée français international de Tokyo ont pris part à une journée de mémoire consacrée à l’Appel du 18 juin et aux Français libres du Japon.

La matinée a débuté au sein de l’établissement par un temps solennel de commémoration. Accompagnés par M. Matthieu SÉGUÉLA, les élèves ont écouté l’enregistrement du discours du Général DE GAULLE, prononcé depuis Londres en 1940, avant de découvrir un drapeau historique du souvenir français.

Ce premier moment s’est poursuivi par la levée des couleurs et le chant de La Marseillaise, permettant aux élèves de vivre concrètement un temps fort de transmission historique, civique et républicaine.

Dans un second temps, les élèves ont participé à la quatrième commémoration de l’Appel du 18 juin au Japon, organisée dans le cadre prestigieux de la Résidence de l’Ambassade de France à Tokyo.

À l’initiative du Souvenir français au Japon et sous le haut patronage de Mme Béatrice LE FRAPER DU HELLEN, Ambassadrice de France au Japon, cette cérémonie a rendu hommage à l’acte fondateur du Général DE GAULLE, appelant à poursuivre le combat contre l’Allemagne nazie.

Elle a également permis de mettre en lumière les Français libres du Japon, et notamment Gabriel BARBÉ, premier délégué de la France libre dans l’archipel.

Directeur de la Compagnie des Messageries maritimes à Kobe, ancien combattant de 1914-1918, Gabriel BARBÉ refusa la défaite dès 1940. Nommé délégué de la France libre au Japon, il organisa la Résistance extérieure parmi ses compatriotes avant d’être arrêté, jugé et condamné à la prison en 1941. Libéré le 15 août 1945, il reçut les félicitations personnelles du général DE GAULLE, la médaille de la Résistance et la Légion d’honneur.

Au cours de la cérémonie, les élèves Evance AUBIN et Natsuki DEVILLARD ont lu sa biographie, tandis que Thomas JAFFREDO a interprété La Marseillaise.

Les élèves Caline DEFAYE, Alix ERAUD, Léa WITNAUER-TORIUMI et Kaoru TAKEI-ROUSSEAU ont assuré le rôle de porte-drapeaux. 

L’accueil a été assuré par Sohpie BLIN et Gilles MASTALSKI, avec l’appui technique de Louis DAMIN-OURA et Théia ABUT.

Les prises de parole de Mme Béatrice LE FRAPER DU HELLEN, de M. Matthieu SÉGUÉLA et de Mme Françoise MORECHAND, témoin des années de l’Occupation à Paris, ont donné à cette cérémonie une profondeur historique et humaine particulière.

Par leur présence et leur engagement, les élèves du lycée français international de Tokyo ont montré combien l’enseignement de l’histoire, de la mémoire et des valeurs républicaines demeure au cœur de leur formation.

Ces temps forts, vécus à l’école puis dans un cadre diplomatique d’exception, illustrent l’ambition éducative du lycée français international de Tokyo : former des élèves cultivés, ouverts sur le monde, conscients de leur héritage et capables de comprendre les enjeux du présent à la lumière du passé.

Le 18 juin 2027, un nouvel hommage sera rendu à Michel JALENQUES, journaliste et représentant de la France libre à Tokyo, puis dans l’ensemble du Japon après l’arrestation de Gabriel BARBÉ.

 

On June 18, 2026, students from the International French School in Tokyo took part in a day of remembrance structured around two meaningful moments: a ceremony at school, followed by the official commemoration of DE GAULLE’s Appeal of June 18 at the Residence of the French Embassy in Tokyo.

At school, guided by Mr. Matthieu SÉGUÉLA, students listened to DE GAULLE’s historic speech, discovered a Souvenir Français historical flag, joined the raising of the colors and sang La Marseillaise.

They then attended the fourth commemoration of the Appeal of June 18 in Japan, held under the high patronage of Mrs. Béatrice LE FRAPER DU HELLEN, Ambassador of France to Japan.

The ceremony paid tribute to the Free French in Japan, especially Gabriel BARBÉ, the first representative of Free France in the country, whose story was presented by Evance AUBIN and Natsuki DEVILLARD.

Through these powerful educational experiences, the International French School in Tokyo reaffirms its mission : to educate knowledgeable, open-minded and responsible students, ready to understand the world and contribute to its future.

 

2026年6月18日、東京国際フランス学園の生徒たちは、学園内での式典とフランス大使公邸での公式記念式典という二つの大切な時間を通して、6月18日の呼びかけを記念しました。

学園では、Matthieu SÉGUÉLA先生の指導のもと、DE GAULLE将軍の歴史的な演説を聴き、Souvenir Françaisの歴史的な旗について学び、国旗掲揚とラ・マルセイエーズ斉唱を行いました。

その後、生徒たちはBéatrice LE FRAPER DU HELLEN駐日フランス大使のもと、フランス大使公邸で開催された第4回「6月18日の呼びかけ」記念式典に参加しました。

式典では、日本における自由フランスの活動、特にGabriel BARBÉの功績が紹介されました。

東京国際フランス学園は、歴史、記憶、市民教育を通して、世界に開かれた視野と責任感を持つ生徒の育成を大切にしています。