PRÉVENTION ET SANTÉ BUCCO-DENTAIRE POUR LES ÉLÈVES DE 4EME

 

Le jeudi 18 juin 2026, les élèves de 4ème du lycée français international de Tokyo ont bénéficié d’une visite dentaire bénévole organisée au sein de l’établissement.

Le Dr KOYAMA et son équipe se sont rendus à l’école afin de procéder à un contrôle bucco-dentaire des élèves, en présence de Mme KOSONO, infirmière scolaire.

Cette action de prévention a permis de rappeler l’importance d’une bonne hygiène bucco-dentaire et des gestes simples à adopter au quotidien pour préserver sa santé.

Nous remercions chaleureusement le Dr KOYAMA, son équipe ainsi que Mme KOSONO pour leur engagement au service des élèves.

 

On Thursday, June 18, 2026, Grade 8 students at the International French School in Tokyo benefited from a volunteer dental check-up organized at school.

Dr KOYAMA and his team visited the school to carry out the dental examination, in the presence of school nurse Mrs KOSONO.

This prevention initiative was an opportunity to remind students of the importance of good oral hygiene and healthy daily habits.

At the International French School in Tokyo, supporting students means more than academic learning. It also means caring for their health, well-being, safety and personal development.

We warmly thank Dr KOYAMA, his team and Mrs KOSONO for their dedication to our students.

 

2026年6月18日（木）、東京国際フランス学園の4年生を対象に、校内でボランティアによる歯科検診が行われました。

Dr KOYAMAとそのチームが来校し、学校看護師のMakiko KOSONOの立ち会いのもと、生徒たちの歯の健康状態を確認しました。

この取り組みは、日々の歯みがきや予防の大切さについて考える貴重な機会となりました。

東京国際フランス学園では、学力の向上だけでなく、生徒一人ひとりの健康、安心、ウェルビーイングを大切にしています。

生徒たちのためにご協力くださったDr KOYAMA、チームの皆様、そしてMakikoKOSONOに心より感謝申し上げます。