Nos élèves ont également droit à la parole : retrouver leur récit de la journée du 9 octobre 2012 sur le site http://www.asia.aefe-asie.net.

Bonne lecture à toutes et à tous.

 

  

 

La liste des activités périscolaires est à retrouver en bas de page.
The list of after-school activities can be found at the bottom of the page.
課外活動の一覧はページ下部をご覧ください。

 

Une offre périscolaire complète pour grandir et s’épanouir au LFI Tokyo

Au lycée français international de Tokyo, nos dispositifs Garderie, Activités périscolaires et Centre aéré complètent le temps scolaire et offrent à chaque élève un cadre bienveillant, structuré et stimulant. Encadrés par des équipes d’animation expérimentées, les enfants apprennent autrement, approfondissent leurs passions et découvrent de nouveaux horizons — sportifs, artistiques et manuels — dans la continuité des valeurs éducatives de notre établissement.

Garderie

Inscriptions 2025-2026

Les inscriptions s’effectuent via votre espace parents Eduka à partir du jeudi 28 août 2025 : https://parents.lfitokyo.org

Articulation avec les activités (octobre à juin)

Pour éviter tout chevauchement entre la garderie et les activités sur un même créneau, nous recommandons d’attendre la fin des inscriptions aux activités avant d’effectuer vos réservations de garderie pour la période d’octobre à juin.

Prise en charge et cadre de vie

• Accueil dès la fin des cours ; retour aux familles à l’issue du créneau réservé.
• Moment de collation convivial avant le démarrage des activités calmes et adaptées à l’âge.
• Encadrement par une équipe d’animation formée, attentive au bien-être et au rythme de chaque enfant.

Besoin d’aide ?

Pour toute question, merci d’utiliser le module « Activités périscolaires » de votre portail Eduka ou d’adresser un courriel à Monsieur Pierre-Henry HANTSON, responsable du service périscolaire (coordonnées disponibles sur Eduka).

Activités périscolaires

Calendrier

• Démarrage des activités : fin septembre 2025.
• Inscriptions : septembre 2025 via Eduka (ouverture annoncée sur le portail).

Modalités d’inscription

• Les inscriptions sont traitées par ordre de réception.
• Les places étant limitées, nous vous invitons à procéder dès l’ouverture du module.

Finalités éducatives

L’accueil périscolaire répond aux besoins des familles en proposant un accompagnement complémentaire de l’école. Il permet aux élèves :

• d’explorer des loisirs éducatifs variés et adaptés,
• d’approfondir une passion ou de découvrir de nouveaux centres d’intérêt,
• d’acquérir des compétences sportives, artistiques et manuelles,
• de tisser des amitiés dans un cadre serein et structurant.

Organisation pratique

• Prise en charge à la fin des classes.
• Goûter et temps de transition avant l’activité.
• Suivi bienveillant tout au long de l’année : apprentissages, progrès et épanouissement.

Centre aéré (vacances)

Le Centre aéré accueille vos enfants dans l’enceinte du lycée à chaque petites vacances, de 08h30 à 17h00 (une ou deux semaines selon le calendrier périscolaire défini en début d’année), ainsi que pendant la première semaine de juillet et la dernière semaine d’août.

Esprit et activités

• Grands jeux collectifs (chasse au trésor, mini-olympiades, etc.).
• Ateliers manuels et sorties (à pied ou en bus) pour s’ouvrir au monde et sortir du quotidien.
• Un temps ludique et récréatif où les liens d’amitié se créent et se renforcent.

Inscriptions

• Avant chaque session, vous recevez un courriel d’information vous signalant l’ouverture des inscriptions.
• Les inscriptions se font via le module Garderie de votre portail Eduka.

Pourquoi choisir le LFI Tokyo pour le temps périscolaire ?

• Un cadre éducatif d’excellence et la cohérence du projet d’établissement.
• Des équipes qualifiées et un environnement sécurisant.
• Une offre riche et évolutive, pensée pour tous les âges.
• Une organisation fiable et des procédures claires via Eduka.

Agissez maintenant : connectez-vous à Eduka pour consulter les modalités et finaliser vos inscriptions :  https://parents.lfitokyo.org.

A comprehensive co-curricular offer to learn, thrive and belong

At the International French School in Tokyo, our After-School Care (Garderie), Co-curricular Activities (ASA) and Holiday Programme (Centre Aéré) extend learning beyond the classroom in a caring, structured and inspiring environment. Led by experienced educators, pupils can deepen existing passions, explore new interests, and develop sporting, artistic and practical skills in full alignment with the school’s educational values.

After-School Care (Garderie)

2025–2026 enrolments

Enrolments open Thursday, 28 August 2025 via the Eduka Parent Portal : https://parents.lfitokyo.org

Bookings for October to June

To avoid schedule overlaps with ASA, we recommend completing ASA enrolments first, then booking Garderie slots for the October–June period.

Care and routines

• Supervision from the end of classes until the end of the booked slot.
• Snack and transition time to settle before activities.
• A qualified animation team attentive to safety, wellbeing and individual pace.

Assistance

For queries, please refer to the “Co-curricular Activities” module on Eduka or email Mr Pierre-Henry HANTSON, Head of Co-curricular Services (contact details available on Eduka).

Co-curricular Activities (ASA)

Timeline

• Start of activities: late September 2025.
• Enrolments: September 2025 via Eduka (opening announced on the portal).

Admission

• Enrolments are processed on a first-come, first-served basis.
• As places are limited, we encourage families to register promptly when the module opens.

Educational aims

ASA complements school hours by offering:

• Enriching, age-appropriate programmes,
• Opportunities to pursue passions or discover new interests,
• Development of sporting, artistic and hands-on skills,
• A welcoming setting to build friendships and confidence.

Organisation

• Pick-up by staff at class dismissal.
• Snack and transition before activities.
• Supportive guidance throughout the year to foster progress and joy.

Holiday Programme (Centre Aéré)

Hosted on campus, the Holiday Programme runs during each school break from 08:30 to 17:00 (one or two weeks depending on the annual co-curricular calendar), as well as during the first week of July and the last week of August.

Programme highlights

• Large group games (treasure hunts, mini-Olympics, etc.),
• Creative workshops and off-site excursions (on foot or by bus) to broaden horizons,
• A joyful, recreational time to forge and strengthen friendships.

Registration

• Prior to each session, families receive an email notification announcing the opening of registrations.
• Registration is completed via the Garderie module on the Eduka portal.

Why choose LFI Tokyo for out-of-school time ?

• A coherent educational framework aligned with our school mission.
• Qualified staff and a safe, caring environment.
• A rich, age-appropriate offer for every learner.
• Clear processes and streamlined enrolment via Eduka.

Get started today : sign in to Eduka to review details and complete your enrolments : https://parents.lfitokyo.org

東京国際フランス学園の課外教育プログラム：安心・充実・成長

東京国際フランス学園では、ガルドリー（学童保育）、課外活動、**ヴァカンス・センター（休暇中の一時預かり／ホリデープログラム）**を通じ、授業時間外にも安心してお子さまをお預けいただける環境を整えております。経験豊富なスタッフが、安全で温かな雰囲気のもと、年齢に応じた学びと体験を丁寧に支えます。

ガルドリー（学童保育）

2025–2026年度 申込開始

2025年8月28日（木）**より、Eduka保護者ポータルにてお手続きください： https://parents.lfitokyo.org

10月～6月の予約に関するお願い

同一時間帯での課外活動との重複を避けるため、課外活動の申込完了後にガルドリーの予約をされることを推奨いたします。

運営について

• 授業終了後からお預かり開始、予約時間の終了にお迎え。
• 開始前におやつの時間を設け、落ち着いて活動に入れるよう配慮。
• 有資格のスタッフが、お子さま一人ひとりのペースと安全を第一にサポート。

お問い合わせ

ご不明点は、Edukaの「課外活動」モジュール**内の案内をご参照のうえ、課外教育担当 責任者 ピエール＝アンリ・ハントソン宛（連絡先はEdukaに記載）にメールでお問い合わせください。

課外活動

時期

• 開始：2025年9月下旬
• 申込：2025年9月（Edukaにて。受付開始はポータルでご案内いたします）

申込方法

• 先着順で受け付けます。
• 定員に限りがございますので、受付開始後すみやかなお手続きをお願いいたします。

教育的ねらい

課外活動は、学校教育を補完し、

• 多様な学び（スポーツ・芸術・クラフト等）を通じた成長、
• 関心の深化や新たな発見、
• 社会性や友情の育成を目指します。

運営の流れ

• 授業終了直後にスタッフがお預かり。
• おやつ・移行時間を経て、各活動を開始。
• 年間を通じて、お子さまの学び・進歩・笑顔を見守ります。

ヴァカンス・センター（休暇中の一時預かり）

実施時間：08:30–17:00
実施時期：各短期休暇期間（年度当初の課外教育カレンダーに準拠し、1～2週間）、および7月第1週・8月最終週。

プログラム内容

• 宝探しやミニオリンピックなどの大型レクリエーション、
• 工作・アトリエ、**校外活動（徒歩・バス）**など、日常を離れた体験、
• 友だちとのつながりを深める、楽しく思い出に残る時間。

申込

各実施前に、申込開始のお知らせをメールでお送りいたします。
お申込みは、Edukaポータル内のガルドリーモジュールからお願いいたします。

東京国際フランス学園を選ぶ理由

• 教育理念と一貫した学びの連続性
• 専門性の高いスタッフと安全な環境
• 年齢に応じた多彩なプログラム
• 明確な手続きとEdukaによるスムーズな運用

お手続き：Eduka保護者ポータル https://parents.lfitokyo.org

 

Activités périscolaires 2025-2026

Inscriptions via EDUKA — Places limitées

 

Repères rapides

• Sites : 🟦 École principale / 🟨 École annexe

• Tarifs : en yens, cotisation annuelle 

• Séances : volume annuel selon le calendrier scolaire

• Spécificités : ★ Tarif majoré (cours en très petits groupes) / 🈺 Activité pour japonophones

• Réduction tarifaire : les enfants boursiers bénéficient d'une réduction de 34% sur le tarif des activités périscolaires

---

Maternelle (PS-MS-GS)

Passerelle GS-CP : certaines activités ouvertes aux GS-CP figurent aussi en section Élémentaire.

---

Élémentaire (CP-CE1-CE2-CM1-CM2)

 

Lundi

 

Mardi

 

Mercredi

 

Jeudi

 

Vendredi & Samedi

---

Secondaire (6e à Terminale)

---

Notes importantes

• ★ Tarif majoré : cours en très petits groupes (2-3 élèves).

• 🈺 Kanji Club : activité destinée aux japonophones (niveaux 1 & 2).

• Ballet GS (mardi) : pas de spectacle de fin d’année pour GS.

• Tennis (groupes & créneaux) : les horaires définitifs seront fixés à l’issue de la première séance, en fonction du niveau des élèves.

• L’ouverture des activités est soumise aux conditions générales (calendrier scolaire, seuil minimal d’inscrits, etc.).