LES ÉLÈVES DE CM1 S’INITIENT À L’ART DU PAPIER JAPONAIS À ŌJI

 

Les classes de CM1 D et E du lycée français international de Tokyo ont vécu une expérience éducative et artistique inoubliable en visitant le musée du papier d’Ōji, haut lieu de transmission du savoir-faire traditionnel japonais.

Accueillis chaleureusement par l’équipe du musée, les élèves ont été plongés au cœur de l’histoire et de la technique du washi, papier artisanal japonais classé au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO.

Guidés pas à pas, les élèves ont d’abord observé les différentes étapes de la fabrication du washi, de la préparation de la pâte à papier à la finition. Puis, place à la pratique : chaque enfant a pu manipuler le tamis, égoutter la pâte, ajouter des éléments décoratifs et presser soigneusement sa feuille. Concentrés, minutieux et curieux, les élèves ont réalisé leur propre feuille de papier, alliant tradition et créativité.

Au-delà de l’aspect manuel, cette activité s’inscrit pleinement dans les objectifs pédagogiques du LFI Tokyo : développer la sensibilité culturelle, encourager l’autonomie et valoriser les gestes artisanaux porteurs de sens. 

Ce lien entre patrimoine japonais et apprentissage actif constitue un enrichissement précieux dans le parcours de nos élèves, leur permettant d’élargir leur regard sur les cultures qui les entourent.

Les sourires et la fierté des élèves repartant avec leur œuvre en main témoignent de la réussite de cette sortie : un moment d’apprentissage vivant, sensoriel et mémorable.

東京国際フランス学園のCM1 DとEの生徒たちは、王子製紙博物館で和紙作りに挑戦しました。

伝統的な紙漉きの工程を見学した後、自分の和紙を作る体験を通して、日本文化への理解と創造力を育みました。

Students from CM1 D and E at LFI Tokyo visited the Paper Museum in Ōji to explore traditional Japanese papermaking.

After watching a demonstration, each child created their own sheet of washi, discovering both craftsmanship and cultural heritage.