WEBRADIO DU LFI TOKYO : LES CM PRENNENT LA PAROLE CONTRE LE HARCÈLEMENT

 

Donner la parole aux élèves, c’est déjà agir. À l’école primaire du lycée français international de Tokyo, les volontaires de l’atelier libre Webradio - sous la Direction/Management/Aide du responsable de la radio à la BCD primaire, Frédéric SANCY - ont conçu et enregistré une émission aussi ambitieuse que nécessaire : parler du harcèlement à l’école, avec leurs mots, leur sensibilité et une remarquable maturité.

Du choix du sujet à la réalisation, les élèves ont tout pris en main : réflexion collective, écriture des papiers et des chroniques, préparation des questions, conduite des échanges… 

Une démarche complète, exigeante, qui développe à la fois l’expression orale, l’esprit critique, le travail d’équipe et la responsabilité.

Pour nourrir cette émission, ils ont également préparé des interviews avec des invités engagés au quotidien : Richard TEISSONNIERE, directeur du primaire, ainsi que Stéphanie BERARD et Anne-Sophie NUFFER, professeures des écoles animant le programme pHARe. 

Leur témoignage et leurs conseils ont permis d’éclairer les élèves sur les mécanismes du harcèlement, l’importance de la prévention et les bons réflexes à adopter.

Autre moment fort : un micro-trottoir mené par les élèves, qui ont écouté et recueilli la parole des camarades de l’Annexe sur ce sujet grave. Enfin, Frédéric SANCY, professeur-documentaliste à la BCD, a proposé une chronique passionnante sur l’évolution du thème du harcèlement dans la littérature jeunesse, montrant comment les livres peuvent aider à comprendre, à nommer et à agir.

Cette émission illustre pleinement l’engagement du LFI Tokyo pour un climat scolaire bienveillant : apprendre à dire, à écouter, à respecter, et à se protéger ensemble.

Bonne écoute à toutes et à tous, et bravo aux élèves pour la qualité de leur travail !

Un grand merci à nos élèves : Manon, Miassa, Lola, Héloïse, Colombe, Ines, Giulia, Yuriko, ainsi qu’à notre technicien Achille.

 

 

東京国際フランス学園小学校の有志が、Webラジオで「学校のいじめ（ハラスメント）」をテーマに番組を制作・収録しました。

生徒自身がテーマ決定、原稿作成、インタビュー準備まで主体的に担当。

小学校校長のRichard TEISSONNIERE先生、pHARe担当のStéphanie BERARD先生とAnne-Sophie NUFFER先生へのインタビューも実施しました。

別館の児童への街頭インタビュー（マイクロ・トロットワール）も行い、多様な声を集めました。

BCD司書のFrédéric SANCY先生は、児童文学における「いじめ」テーマの変遷を紹介。

ぜひお聴きください。制作に関わった児童と技術担当Achilleさんに感謝します。

 

Primary students at LFI Tokyo produced a powerful Webradio episode on school bullying.

They chose the topic, wrote scripts and segments, and prepared interviews themselves.

Guests included Richard TEISSONNIERE (Primary Principal) and two pHARe programme teachers, Stéphanie BERARD and Anne-Sophie NUFFER.

Other students recorded a street-interview segment, gathering voices from the Annex.

Frédéric SANCY, the BCD librarian, contributed a feature on how bullying is portrayed in children’s literature.

A meaningful project fostering awareness, empathy, and student voice—enjoy listening !