Trois élèves du LFI Tokyo, accompagnés de deux de leurs professeurs d’histoire-géographie-EMC, ont représenté notre établissement, samedi 16 novembre 2019 à Yokosuka (Kanagawa), à la cérémonie VERNY-OGURI, qui commémore le début de la construction en 1865 de l’arsenal de Yokosuka, premiers chantiers navals modernes du Japon.

Après de brillantes éditions 2013, 2014 et 2015 où notre établissement a été trois fois victorieux, le LFI Tokyo a décidé de relancer cette année la grande joute orale de l’AEFE : « Ambassadeurs en Herbe ».

En marge de la coupe du monde de rugby brillamment remportée par les springboks sud-africains, se déroulait au Japon l’édition handisport de ce noble sport.

Réinscriptions — familles d’élèves déjà scolarisés au LFI Tokyo

Assurer la continuité d’un parcours d’excellence

Afin de garantir la poursuite de scolarité au lycée français international de Tokyo (LFI Tokyo) et de sécuriser l’organisation pédagogique (effectifs, groupes, options), nous invitons les familles à procéder à la réinscription annuelle de leurs enfants dans les délais indiqués ci-dessous.

Calendrier 2024

• Ouverture des réinscriptions : mardi 13 février 2024
• Clôture des réinscriptions : mardi 12 mars 2024

Important — Les familles qui n’auront pas validé la réinscription de leurs enfants à cette date courent le risque de voir les places réattribuées en cas de forte demande.

Pourquoi se réinscrire sans tarder ?

• Continuité pédagogique : maintien des parcours, des options et des langues (dont dispositifs renforcés).
• Qualité d’accueil : anticipation des besoins (groupes, ressources, accompagnements).
• Sérénité administrative : un dossier à jour simplifie la rentrée (restauration, transports, santé).

Comment se réinscrire ?

Pour vous réinscrire, veuillez vous connecter sur votre compte Eduka.

1. Connexion : ouvrez votre espace famille Eduka (identifiants habituels).
2. Réinscription par enfant : sélectionnez l’élève puis suivez le formulaire de réinscription.
3. Vérification / mise à jour : coordonnées, responsables légaux, informations médicales (allergies, PAI), choix de services (cantine, transport), langues/options le cas échéant.
4. Pièces justificatives : téléversez les documents demandés s’il y a lieu.
5. Validation : validez la réinscription et conservez l’accusé de prise en compte.
6. Suivi : vous pouvez consulter à tout moment l’état d’avancement dans Eduka.

Accès direct : connectez-vous à votre compte Eduka pour procéder à la réinscription.

Bonnes pratiques

• Un dossier par enfant : veillez à finaliser la réinscription de chacun.
• Mises à jour santé : toute allergie ou particularité médicale doit être documentée (certificats, tests).
• Services : vous pourrez confirmer ultérieurement certaines options pratiques (ex. transport scolaire) selon le calendrier propre à chaque service.

Besoin d’aide ?

• En cas d’oubli d’identifiants ou de difficulté technique : utilisez l’aide intégrée à Eduka.
• Pour toute question sur la procédure ou votre situation : contactez le secrétariat via votre espace Eduka.

Re-enrolment — Families of students currently attending LFI Tokyo

Securing continuity for your child

To ensure continuous schooling at the International French School in Tokyo (LFI Tokyo) and to prepare class groupings and services, families are invited to complete the annual re-enrolment within the timeline below.

2024 Timeline

• Re-enrolment opens : Tuesday, 13 February 2024
• Re-enrolment closes : Tuesday, 12 March 2024

Important — Families who have not completed re-enrolment by the deadline may lose their seat due to high demand.

Why re-enrol early ?

• Academic continuity : preserve pathways, language options and enhanced tracks.
• Quality of provision : helps the school plan staffing, groups and student services.
• Administrative peace of mind : up-to-date files streamline the start of the school year (canteen, transport, health).

How to re-enrol ?

Re-enrolment is online via your Eduka family account.

1. Sign in : log into Eduka with your usual credentials.
2. One child at a time : open your child’s profile and launch the re-enrolment form.
3. Update details : contacts, legal guardians, medical information (allergies/PAI), services (dining, transport), and language/options where applicable.
4. Upload documents : provide supporting documents if requested.
5. Validate : submit the form and keep the acknowledgement.
6. Track : follow your file status anytime in Eduka.

Direct access: please log into Eduka to complete re-enrolment.

Good practice

• One file per child : ensure each sibling is fully re-enrolled.
• Health updates : any allergies or medical conditions must be documented (certificates, test results).
• Services : some practical services (e.g. school transport) may open on their own dedicated schedule.

Need assistance?

• For password or technical issues: use Eduka’s built-in help.
• For procedural or case-specific questions: contact the school office via your Eduka space. 

在校生ご家庭向け — 再登録（Re-enrolment）のご案内

学びの継続を確実に

**東京国際フランス学園（LFI Tokyo）では、次年度の学級編成や教育体制を適切に準備するため、在校生の年度更新（再登録）**を期日内にお願いしております。

2024年スケジュール

• 再登録開始：2024年2月13日（火）
• 再登録締切：2024年3月12日（火）

重要 — 締切までに再登録が完了しない場合、高い需要により在籍枠が他の希望者へ再配分される可能性がございます。

早期手続きのメリット

• 学習の連続性：言語・オプション等の継続が円滑。
• 質の高い受入れ：編成・人的配置・各種サービスの計画が適正化。
• 事務手続きの安心：食堂、スクールバス、健康情報等の整備がスムーズ。

手続き方法（Eduka）

再登録はEduka（保護者用ポータル）からオンラインで行います。

1. ログイン：ご家庭のEdukaアカウントにサインイン。
2. お子さまごとに：対象生徒を選び、再登録フォームを起動。
3. 情報更新：連絡先、保護者情報、健康・アレルギー情報（PAI等）、食堂・交通などのサービス、言語／オプション（該当時）を確認・更新。
4. 必要書類：求められた場合は証憑類をアップロード。
5. 提出・確認：送信後、受付通知を保存。
6. 進捗確認：Eduka上で処理状況を随時ご確認いただけます。

アクセス：再登録はEdukaにログインしてお手続きください。

運用上のポイント

• お子さま単位での完了が必要です（兄弟姉妹それぞれ）。
• 健康情報は最新・正確な内容をご登録ください（アレルギーや医師の証明など）。
• スクールバス等の実務サービスは、各サービスの個別スケジュールに従って別途ご案内する場合があります。

お問い合わせ

• ログイン／技術的な不具合：Eduka内のヘルプ機能をご利用ください。
• 手続き全般のご相談：Eduka経由で事務局までご連絡ください。

Un tournoi de badminton international a réuni récemment des élèves du LFI Tokyo et de trois autres écoles internationales nippones - une première pour ce sport au sein de notre établissement -.

Dans le cadre du PEAC, dédié cette année aux Arts du son, 280 élèves du primaire ainsi que 250 élèves du secondaire ont rencontré dans l'auditorium un joueur de Shamisen Japonais vivant en France.