UNE DÉLÉGATION D'ÉLÈVES DU LFI TOKYO A LA CÉRÉMONIE VERNY-OGURI DE YOKOSUKA 

 

Seize élèves de Première du LFI Tokyo, préparant pour la majorité d'entre eux le baccalauréat français international japonais (BFIJ) – Evance AUBIN, Thomas BELLIN, Arwenn CORRE, Caline DEFAYE, Misha DESBIEF, Natsuki DEVILLARD, Sho IMAI, Léo INAMORI, Sara LOBROT, Iris LOSSERAND KARASHIMA, Luca LOSSERAND KARASHIMA, Angélique PACHON, Aline PROVIN, Louis RONDONI, Constance STROUGAR, Kaoru TAKEI-ROUSSEAU –, accompagnés de leurs professeurs d’histoire-géographie-EMC, MM. Gilles MASTALSKI et Matthieu SÉGUÉLA, ont représenté notre établissement, le samedi 15 novembre 2025, à la cérémonie VERNY-OGURI de Yokosuka (département de Kanagawa), qui commémore le début de la construction, en 1865, de l’arsenal de ce port, premier chantier naval moderne du Japon.

Comme les années précédentes, la manifestation s'est déroulée dans le parc Verny, à proximité de l’arsenal militaire – base navale américaine depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale – conçu par le comte Kozukenosuke Tadamasa OGURI et le polytechnicien français François Léonce VERNY. Dans ce haut lieu historique de la coopération franco-japonaise, le lycée était représenté pour la neuvième fois à cette très belle commémoration, organisée par la ville de Yokosuka.

Cette année, exceptionnellement, cette cérémonie a été suivie par la signature d'un mémorandum, qui  lie désormais le phare du Millier de Beuzec-Cap-Sizun, dans le Finistère, au phare de Kannonzaki construit, comme l'arsenal, par François Léonce VERNY.

Le Maire de Yokosuka, M. Katsuaki KAMIJI a fait un discours rappelant les liens profonds qui unissent la France et le Japon, en insistant particulièrement sur l'apport de la France à la modernisation de son pays durant l'ère Meiji, mais aussi pendant la période qui a immédiatement précédé la Restauration impériale de 1868. Le Ministre japonais des Affaires étrangères, Toshimitsu MOTEGI, représenté par sa directrice des affaires ouest-européennes, a rappelé dans son allocution l’étroite coopération entre la France et le Japon à différents niveaux.

Mme Béatrice LE FRAPER DU HELLEN, qui vient de prendre ses fonctions d'Ambassadrice de France au Japon – avec qui nos élèves ont eu l'honneur d'échanger à l'issue de la cérémonie – a également prononcé un discours mettant à son tour mis l'accent sur les liens d'amitié unissant nos deux pays. Enfin, M. Fortuné PELLICANO, adjoint au maire de Brest, ville jumelée avec Yokosuka, a lu une allocution au cours de laquelle il a rappelé les liens particuliers qui unissent les deux villes portuaires et évoqué les défis auxquelles elles devront faire face à l’avenir dans une situation géopolitique internationale instable, auxquels s'ajoutent les défis environnementaux, avant que l’orchestre de la JMSDF de Yokosuka ne clôture la cérémonie avec un morceau composé en hommage à Kozukenosuke Tadamasa OGURI.

Enfin, alors qu'un buffet était offert aux invités par la mairie de Yokosuka, les élèves présents ont pu échanger avec diverses personnalités particulièrement impliquées dans les échanges entre la France et le Japon, notamment M. Christian POLAK, historien bien connu des relations franco-japonaises – auteur notamment de Soie et Lumières ainsi que de Sabre et Pinceau, pour ne citer que ces deux ouvrages –, et M. Fortuné PELLICANO, Maire-Adjoint de Brest.

A l'issue de l'événement, les élèves ont pu visiter la réplique de la résidence, construite originellement en 1869, de Jules-César Claude THIBAUDIER, directeur-adjoint de l'arsenal de Yokosuka, qui fait fonction de musée consacré à l'histoire de l'arsenal.

Professeurs porteurs du projet pédagogique : M. Gilles MASTALSKI et M. Matthieu SÉGUÉLA

 

2025年11月15日（土）、東京国際フランス学園の1年生16名が、神奈川県横須賀市で開催された「ヴェルニー・小栗記念式典」に参加しました。

多くの生徒はフランス国際バカロレア日本語セクション（BFIJ）を準備しており、歴史地理・公民の教員とともに本校を代表しました。

横須賀造船所の建設開始から160年に迫る歴史を振り返りながら、日仏協力の原点を学ぶ機会となりました。

今年は特に、フィニステール県のミリエ灯台と観音崎灯台を結ぶ覚書の署名が行われ、海を越えた新たな絆が示されました。

上地克明・横須賀市長、日本外務省代表、在日フランス大使ベアトリス・ル・フラペール・デュ・エレン氏らが、日仏友好の重要性を強調しました。

式典後、生徒たちは歴史学者クリスチャン・ポラック氏やブレスト市副市長フォルトゥネ・ペリカノ氏とも交流しました。

ジュール＝セザール・クロード・チボーディエ邸（レプリカ）の見学を通して、19世紀の建築と造船史にも触れました。

LFI Tokyoは、こうした体験的な学びを通じて、国際的な視野と市民性を育む教育を推進しています。

 

On Saturday 15 November 2025, sixteen Grade 11 students from the nternational French School in Tokyo took part in the Verny–Oguri Ceremony in Yokosuka (Kanagawa), accompanied by their history–geography–civics teachers.

Most of them are enrolled in the French International Baccalaureate (BFIJ – Japanese section) and were able to experience first-hand a key site of Franco–Japanese cooperation: the former Yokosuka Naval Arsenal and Verny Park.

This year’s edition included the signature of a memorandum linking the Millier Lighthouse in Finistère with Kannonzaki Lighthouse, also built by French engineer François Léonce Verny.

Speeches by the Mayor of Yokosuka, a representative of the Japanese Minister of Foreign Affairs and the new French Ambassador to Japan, Ms Béatrice LE FRAPER DU HELLEN, all highlighted the depth of Franco–Japanese ties.

Students also exchanged with historian Christian POLAK and Mr Fortuné PELLICANO, Deputy Mayor of Brest, before visiting the replica of Jules-César Claude Thibaudier’s residence, now a museum.

Through such educational visits, LFI Tokyo strengthens its ambition to offer a truly international, demanding and open-minded education.